1
00:00:02,063 --> 00:00:03,976
<ط> أسرع. إنه هنا.
2
00:00:12,953 --> 00:00:14,452
كما تعلمون،
عندما أرسلت لي رسالة نصية
3
00:00:14,488 --> 00:00:16,020
"دعونا نحصل على
مجنونة الليلة"
4
00:00:16,056 --> 00:00:18,523
هذا ليس بالضبط
ما كان يدور في ذهني.
5
00:00:18,558 --> 00:00:20,091
شخص ما لديه
لفعل شيء ما، حسنا؟
6
00:00:20,127 --> 00:00:21,426
هذه الفئران الفقيرة
يتعرضون للتعذيب.
7
00:00:21,461 --> 00:00:23,595
نعم، بالتأكيد مقرف
أن تكون فأرًا، هاه؟
8
00:00:23,630 --> 00:00:25,263
سأعلمك
تلك الفئران
9
00:00:25,298 --> 00:00:27,398
هي مخلوقات متعاطفة للغاية،
على عكسك.
10
00:00:27,434 --> 00:00:29,300
أنا مؤكد.
متعاطف.
11
00:00:29,336 --> 00:00:31,102
نعم، هذا ما قلته.
تعال الى هنا.
12
00:00:31,138 --> 00:00:32,937
ليس الآن يا جوي.
13
00:00:36,843 --> 00:00:39,010
هذا هو المكان الذي هم فيه
تجويع الفئران حتى الموت.
14
00:00:39,045 --> 00:00:40,678
الخسارة.
15
00:00:45,185 --> 00:00:47,819
شخص ما بالفعل
كسر الأقفاص.
16
00:00:47,854 --> 00:00:49,888
ثم لماذا
الفئران لا تزال هنا؟
17
00:00:59,166 --> 00:01:02,066
لذلك أعتقد أن هناك علاقة
هو خارج الطاولة؟
18
00:01:12,312 --> 00:01:14,512
اه، مهلا، العظام،
آسف لقد أيقظتك.
19
00:01:14,548 --> 00:01:15,914
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.
20
00:01:15,949 --> 00:01:18,616
كما تعلمون، تظهر الدراسات
في وقت متأخر من الليل تناول الطعام
21
00:01:18,652 --> 00:01:20,552
يمكن أن تزيد
مستويات السكر في الدم.
22
00:01:20,587 --> 00:01:24,722
حسنا، اه، كما تعلمون، باركر
لقد كنت مشغولا حقا، كما تعلمون،
23
00:01:24,758 --> 00:01:27,091
في المدرسة، وهذا هو
الوقت الوحيد الذي يمكننا التحدث فيه.
24
00:01:27,127 --> 00:01:28,827
لذلك دعونا نعطيه خاتما.
25
00:01:28,862 --> 00:01:30,094
أنا-أنا أحب
للتحدث مع باركر.
26
00:01:30,130 --> 00:01:31,396
أنا أفتقده أيضا.
27
00:01:31,431 --> 00:01:34,165
مهلا، صباح الخير.
28
00:01:34,201 --> 00:01:37,035
صباح الخير يا
منتصف الليل.
29
00:01:37,070 --> 00:01:38,269
مرحبًا يا بونز.
30
00:01:38,305 --> 00:01:39,604
مرحبًا باركر. كيف حال لندن؟
31
00:01:39,639 --> 00:01:40,738
أوه، أنا فقط
الاستعداد للمدرسة.
32
00:01:40,774 --> 00:01:41,774
حسنا، استمع،
33
00:01:41,808 --> 00:01:43,408
على بعد شهر واحد
قبل أن أكون أنا،
34
00:01:43,443 --> 00:01:45,710
أنت،
ومسار الآبالاش.
35
00:01:45,745 --> 00:01:47,846
ينبغي أن يكون عظيما.
36
00:01:47,881 --> 00:01:49,380
لذا انظر، لقد ألقيت نظرة
على الخريطة وأنا أحسب
37
00:01:49,416 --> 00:01:51,616
نبدأ اه
في جبل الحديد.
38
00:01:53,420 --> 00:01:55,220
أوه، أطلق النار، رحلتي هنا مبكراً.
39
00:01:55,255 --> 00:01:57,021
بالفعل؟
40
00:01:57,057 --> 00:02:01,226
أنا-أنا حقا يجب أن أذهب، يا أبي.
أنا آسف.
41
00:02:01,261 --> 00:02:02,460
أوه، أوه، نعم، حسنًا، اه.
42
00:02:02,495 --> 00:02:04,128
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا.
أحبك.
43
00:02:04,164 --> 00:02:06,130
أنت أيضاً. وداعا، العظام.
44
00:02:06,166 --> 00:02:07,565
الوداع.
45
00:02:10,637 --> 00:02:12,704
حسنا، العودة إلى السرير. تمام.
46
00:02:12,739 --> 00:02:15,173
أوه.
47
00:02:15,208 --> 00:02:16,841
أوه، هذا لك.
آسف.
48
00:02:16,877 --> 00:02:19,244
أوه، تم العثور على جثة
في مختبر الفئران
49
00:02:19,279 --> 00:02:20,712
في جامعة لينوود.
50
00:02:20,747 --> 00:02:23,214
سأسأل والدي
ليأتي.
51
00:02:23,250 --> 00:02:25,083
حسنًا، سأخبرك بماذا،
سأفعل، اه،
52
00:02:25,118 --> 00:02:28,286
الوصول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وبدء اليوم، و...
53
00:02:29,522 --> 00:02:30,622
ماذا؟ إنه الإفطار.
54
00:02:30,657 --> 00:02:34,626
لا يوجد سبب
لماذا لا أستطيع تناول وجبة الإفطار.
55
00:02:42,535 --> 00:02:43,735
رائع.
56
00:02:43,770 --> 00:02:45,737
يجب أن أعترف، كطبيب،
57
00:02:45,772 --> 00:02:48,706
من المثير جدًا أن تكون كذلك
في مختبر لينوود الحيوي.
58
00:02:48,742 --> 00:02:49,941
أنت تدرك أن هذا هو
59
00:02:49,976 --> 00:02:51,809
ممكن
التحقيق في جريمة قتل، أليس كذلك؟
60
00:02:51,845 --> 00:02:53,444
أعلم، لكن لا أستطيع مساعدته.
61
00:02:53,480 --> 00:02:55,847
بعض من أهمها
التقدم في العلوم الطبية
62
00:02:55,882 --> 00:02:57,448
حدث في هذه الغرف
63
00:02:57,484 --> 00:02:58,650
هاه.
64
00:02:58,685 --> 00:02:59,918
ماذا؟
لا شئ.
65
00:02:59,953 --> 00:03:01,286
أعتقد أنني فقط
اعتقدت دائما أنك كذلك
66
00:03:01,321 --> 00:03:03,755
أقل حولا قليلا
من الحول الأخرى.
67
00:03:03,790 --> 00:03:05,290
أنا فقط أخفيه بشكل أفضل.
68
00:03:05,325 --> 00:03:06,457
هل هناك هوية؟
69
00:03:06,493 --> 00:03:07,493
ليس بعد.
70
00:03:07,527 --> 00:03:08,893
ماذا لدينا؟
71
00:03:08,929 --> 00:03:10,595
حسنًا، هذا المختبر معقم جدًا،
72
00:03:10,630 --> 00:03:12,263
ليس هناك خطأ واحد
على الجسم.
73
00:03:12,299 --> 00:03:14,432
لقد أكلتها الفئران كلها.
74
00:03:14,467 --> 00:03:15,767
الفئران؟ انتظر،
أنا لا أرى أي الفئران.
75
00:03:15,802 --> 00:03:17,702
نعم، أعرف، لأن معظم
لقد ماتوا - أشياء صغيرة فقيرة.
76
00:03:17,737 --> 00:03:21,572
انفجرت بطونهم من
تناول مفاجئ للكثير من الطعام.
77
00:03:21,608 --> 00:03:23,308
كان لي أن تأخذ التكنولوجيا
الناجين الثلاثة
78
00:03:23,343 --> 00:03:24,375
العودة إلى جيفرسون.
79
00:03:24,411 --> 00:03:25,576
كنت أخشى أن تقول ذلك.
80
00:03:25,612 --> 00:03:26,744
ماذا تقصد؟
هيا الآن.
81
00:03:26,780 --> 00:03:27,780
قد يكون هناك في الواقع
82
00:03:27,814 --> 00:03:28,846
بعض الأدلة
في فضلاتهم.
83
00:03:28,882 --> 00:03:30,114
حسنا، فقط احتفظ بالفئران
84
00:03:30,150 --> 00:03:31,883
والبراز
في مكتبك من فضلك
85
00:03:31,918 --> 00:03:33,618
لا مشكلة. سوف تفعل.
86
00:03:33,653 --> 00:03:35,820
بناء على مسحة مزرقة
من الأنسجة،
87
00:03:35,855 --> 00:03:37,255
أود أن أقول أن وقت الوفاة كان
88
00:03:37,290 --> 00:03:39,324
منذ حوالي 48 ساعة.
89
00:03:39,359 --> 00:03:41,159
قوس الفك السفلي العريض
90
00:03:41,194 --> 00:03:43,161
يشير إلى أن الضحية ذكر،
91
00:03:43,196 --> 00:03:44,529
وعلى أساس الشكل
92
00:03:44,564 --> 00:03:45,797
من الظنبوب البعيدة،
93
00:03:45,832 --> 00:03:47,065
في أواخر مراهقته.
94
00:03:47,100 --> 00:03:48,299
ربما جامعية.
95
00:03:48,335 --> 00:03:49,734
حسناً، لقد تحدثت مع الأمن.
96
00:03:49,769 --> 00:03:51,202
الأطفال الذين وجدوا الجثة مستخدمة
97
00:03:51,237 --> 00:03:53,004
بطاقة مفتاح أحد الأصدقاء للدخول،
98
00:03:53,039 --> 00:03:55,306
لكن لم يفتح أحد الباب
منذ يوم الجمعة.
99
00:03:55,342 --> 00:03:56,941
انظر إلى هذه النافذة.
100
00:03:56,977 --> 00:03:59,444
اه، مانع التسرب المطاطي
تم تقشيرها،
101
00:03:59,479 --> 00:04:02,947
وشخص ما قام بربط السلك
من خلال هناك وفتحه.
102
00:04:02,983 --> 00:04:04,882
يعني الضحية
قُتل في مكان آخر.
103
00:04:04,918 --> 00:04:06,150
وكان هذا تفريغ الجثث.
104
00:04:06,186 --> 00:04:07,919
انظر إلى كل أقفاص الفئران هذه.
105
00:04:07,954 --> 00:04:09,087
لقد كلهم
تم اقتحامها.
106
00:04:09,122 --> 00:04:10,588
نعم، انها بارعة جدا.
107
00:04:10,623 --> 00:04:11,756
أعتقد أن القاتل كان يعرف
108
00:04:11,791 --> 00:04:13,558
سوف تأكل الفئران الأدلة.
109
00:04:13,593 --> 00:04:14,859
وهذا
سيأكلون الكثير منه.
110
00:04:14,894 --> 00:04:16,761
وكانت الفئران
يجري جوعا لمراقبة
111
00:04:16,796 --> 00:04:18,930
الآثار
على تكييف بافلوفيان.
112
00:04:18,965 --> 00:04:20,331
تقصد، الفئران، مثل،
113
00:04:20,367 --> 00:04:22,567
سماع الجرس، وبعد ذلك
أجسادهم تتوقع الطعام؟
114
00:04:22,602 --> 00:04:24,502
حسنًا، نعم، اه،
صوت الجرس
115
00:04:24,537 --> 00:04:26,537
يمكنه صنع فأر مختبر
افعل أي شيء إلى حد كبير.
116
00:04:26,573 --> 00:04:29,007
نعم، حسنا،
لديهم أدمغة صغيرة جدًا.
117
00:04:42,389 --> 00:04:46,389
♪ عظام 11x16 ♪
الضربة في الوتر
تاريخ البث الأصلي هو 19 مايو 2016
118
00:04:46,413 --> 00:04:50,413
<لون الخط ="
119
00:04:50,437 --> 00:04:56,937
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
120
00:05:13,921 --> 00:05:16,215
حسناً، القاتل كان جميلاً
ذكية لتفريغ الجسم
121
00:05:16,218 --> 00:05:17,784
حيث كان يعرف
سوف تؤكل.
122
00:05:17,820 --> 00:05:18,952
هل تعتقد أنه كان
طالب لينوود؟
123
00:05:18,988 --> 00:05:20,220
إذا كان الأمر كذلك، فنحن نتعامل
124
00:05:20,256 --> 00:05:22,022
مع واحدة من أذكى
الاطفال في البلاد.
125
00:05:22,057 --> 00:05:23,891
هيا، أنت لا تفكر
يمكنك أن تأخذ على طفل جامعي؟
126
00:05:23,926 --> 00:05:25,826
أوه، لدينا فرصة.
127
00:05:25,861 --> 00:05:29,062
انظر، الفص الجبهي للمراهق
القشرة لم يتم تطويرها بشكل كامل.
128
00:05:29,098 --> 00:05:31,365
لذا، حتى مع معدلات الذكاء المرتفعة،
إنهم ملزمون بارتكاب خطأ.
129
00:05:31,400 --> 00:05:34,534
رائع. حسنًا، حتى لو كانوا كذلك
أذكياء، إنهم أغبياء.
130
00:05:34,570 --> 00:05:35,869
متى فعلت
تصبح الحول؟
131
00:05:35,905 --> 00:05:37,070
أوه، لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت
132
00:05:37,106 --> 00:05:38,138
مع جيسيكا مؤخرًا.
133
00:05:38,173 --> 00:05:39,706
وقد أثارتني
لهذه البودكاست.
134
00:05:39,742 --> 00:05:41,241
كما تعلمون، لقد حصلوا
بودكاست لكل شيء.
135
00:05:41,277 --> 00:05:42,442
هناك بكتيريا...
أنا لا حقا...
136
00:05:42,478 --> 00:05:43,710
هذا يتحكم في العقل.
137
00:05:43,746 --> 00:05:45,245
لا أحتاج أن أعرف
عن أي من ذلك.
138
00:05:45,281 --> 00:05:47,648
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
قائمة المشتبه بهم المحتملين.
139
00:05:47,683 --> 00:05:50,183
لا أحتاج أن أعرف
حول البودكاست أو البكتيريا.
140
00:05:50,219 --> 00:05:53,086
هناك آفة
في بطانة الأمعاء.
141
00:05:53,122 --> 00:05:54,421
الضحية كان يعاني من قرحة.
142
00:05:54,456 --> 00:05:55,589
يمضغ أيضا
أظافره،
143
00:05:55,624 --> 00:05:57,958
وهو آخر
مؤشر التوتر.
144
00:05:57,993 --> 00:05:59,259
حسنًا ، لينوود كذلك
145
00:05:59,295 --> 00:06:01,328
تنافسية للغاية
بيئة.
146
00:06:01,363 --> 00:06:03,297
سأقوم بإجراء فحص السموم
على الأمعاء.
147
00:06:03,332 --> 00:06:05,065
مرحبا بكم في
148
00:06:05,100 --> 00:06:06,934
منصة الطب الشرعي,
السيدة ميلز.
149
00:06:06,969 --> 00:06:08,702
لقد كنت أنتظر خمس سنوات
لسماع ذلك.
150
00:06:08,737 --> 00:06:10,037
أنا أيضاً.
151
00:06:10,072 --> 00:06:11,371
أنا سعيد لبرنامج العمل والدراسة الخاص بك
152
00:06:11,407 --> 00:06:13,707
هنا في جيفرسونيان
أخيرا أثمرت.
153
00:06:13,742 --> 00:06:16,543
نعم، لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت
تنظيف مراحيض المتحف،
154
00:06:16,578 --> 00:06:19,513
لكن إذا وصلني إلى هنا،
كان يستحق كل هذا العناء.
155
00:06:19,548 --> 00:06:20,747
لنبدأ.
156
00:06:20,783 --> 00:06:23,083
حسنًا،
سأتركك لذلك.
157
00:06:23,118 --> 00:06:26,853
ومرة أخرى، السيدة ميلز،
من الرائع أن تكون على متن الطائرة.
158
00:06:26,889 --> 00:06:27,988
شكرًا.
159
00:06:28,023 --> 00:06:30,924
طيب ماذا تصنع
160
00:06:30,960 --> 00:06:34,161
من الكسر
على القذالي؟
161
00:06:34,196 --> 00:06:36,596
أوه، اه، هذه الصدمة.
162
00:06:38,667 --> 00:06:40,867
وهذا دقيق،
163
00:06:40,903 --> 00:06:43,537
ومع ذلك،
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟
164
00:06:43,572 --> 00:06:45,672
هل توافق
أن هذه صدمة قوة حادة؟
165
00:06:45,708 --> 00:06:47,040
قطعاً.
166
00:06:49,878 --> 00:06:52,679
حسنًا، هذا الكسر سطحي،
وغير جوهرية،
167
00:06:52,715 --> 00:06:54,314
مما يوحي بذلك
ليس سببا للوفاة.
168
00:06:54,350 --> 00:06:56,149
أنا موافق.
وضرب رأسه بقوة
169
00:06:56,185 --> 00:06:57,517
لكنها لم تقتله.
170
00:07:01,590 --> 00:07:03,390
الآن بما أنك متدرب،
171
00:07:03,425 --> 00:07:05,525
سيدة ميلز، عملك ليس كذلك
172
00:07:05,561 --> 00:07:07,461
لأعيد صياغة كلامي
173
00:07:07,496 --> 00:07:10,063
ولكن للخروج
مع النتائج الخاصة بك.
174
00:07:10,099 --> 00:07:13,567
سأبذل قصارى جهدي. أعدك.
175
00:07:13,602 --> 00:07:15,936
أنا متحمس جدا
حول هذه الفرصة.
176
00:07:15,971 --> 00:07:17,404
كما أنا.
177
00:07:17,439 --> 00:07:19,006
يرجى تنظيف العظام
وإعادة صياغة لهم.
178
00:07:19,041 --> 00:07:21,541
أستطيع أن أفعل ذلك تماما.
179
00:07:31,787 --> 00:07:33,754
انتهيت
إعادة بناء الوجه،
180
00:07:33,789 --> 00:07:36,757
وأنا تشغيله من خلال
قاعدة بيانات الطلاب لينوود.
181
00:07:36,792 --> 00:07:40,560
هل هذه الفئران تحتاج حقا
فندق خمس نجوم؟
182
00:07:40,596 --> 00:07:42,029
مهلا، لقد مروا بالجحيم.
183
00:07:42,064 --> 00:07:43,930
سأفعل ما بوسعي
للحصول على صحتهم.
184
00:07:43,966 --> 00:07:45,799
عزيزي، إنهم فئران.
185
00:07:45,834 --> 00:07:47,868
هذا لا يعني
يجب أن أتخلى عنهم.
186
00:07:47,903 --> 00:07:49,770
أوه.
187
00:07:49,805 --> 00:07:53,607
اه، مهلا، لقد حصلنا على هوية
من إعادة بناء الوجه.
188
00:07:55,811 --> 00:07:57,410
سكوت هيل.
189
00:07:57,446 --> 00:08:01,281
طالبة
من هاروود، ميسوري.
190
00:08:03,552 --> 00:08:06,019
مكاي نيلد؟
191
00:08:06,054 --> 00:08:07,320
هل أنت زميل سكوت هيل في السكن؟
192
00:08:07,356 --> 00:08:09,055
نعم أنا كذلك.
193
00:08:09,091 --> 00:08:11,725
مهما كان هذا،
لقد حصلت على الخروج النهائي، لذلك.
194
00:08:11,760 --> 00:08:13,526
أنظر، أنا، اه،
يؤسفني أن أقول لك هذا،
195
00:08:13,562 --> 00:08:16,229
ولكن، اه، زميلك في الغرفة
تم العثور عليه ميتا الليلة الماضية.
196
00:08:16,265 --> 00:08:18,465
هذا فظيع.
197
00:08:19,935 --> 00:08:23,637
ولكن أنا فقط بحاجة
للدراسة الآن، لذلك.
198
00:08:23,672 --> 00:08:25,939
لقد أخبرك شريكي للتو
أن صديقك ميت.
199
00:08:25,974 --> 00:08:27,140
لقد حصلت على هذا النهائي.
200
00:08:27,175 --> 00:08:29,476
علاوة على ذلك، لم نكن قريبين إلى هذا الحد.
201
00:08:29,511 --> 00:08:30,644
لقد عشتما معًا.
202
00:08:30,679 --> 00:08:32,245
لم نحصل على
في طريق بعضهم البعض.
203
00:08:32,281 --> 00:08:34,414
لهذا السبب عملت.
حسنًا، لقد قُتل سكوت.
204
00:08:34,449 --> 00:08:36,483
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذيه؟
205
00:08:36,518 --> 00:08:38,952
لا، أنا آسف.
بالكاد رأيته.
206
00:08:38,987 --> 00:08:40,553
وكان يغني دائما مع
مجموعته The Whippersnaps.
207
00:08:40,589 --> 00:08:44,090
السوط ، صحيح.
أي نوع من الاسم هذا؟
208
00:08:44,126 --> 00:08:46,286
إنهم، اه، مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية،
جيد حقا، في الواقع.
209
00:08:49,031 --> 00:08:51,031
هل قضى الكثير من وقته
مع Whippersnaps؟
210
00:08:51,066 --> 00:08:53,700
الناس سيفعلون أي شيء
لتكون جزءا من تلك المجموعة.
211
00:08:53,735 --> 00:08:55,802
لقد كانت حياته كلها.
212
00:08:59,241 --> 00:09:01,007
مرحبًا.
213
00:09:01,043 --> 00:09:02,642
باركر، هل كل شيء على ما يرام؟
214
00:09:02,678 --> 00:09:05,045
نعم، أردت أن أتحدث إليكم
عن هذا الصيف.
215
00:09:05,080 --> 00:09:06,713
رحلة التخييم الخاصة بك
مع والدك؟
216
00:09:06,748 --> 00:09:08,148
نعم، انظر هناك هذا
217
00:09:08,183 --> 00:09:10,283
الكتابة الإبداعية
شيء الدورة الصيفية في أكسفورد
218
00:09:10,319 --> 00:09:11,518
لم أكن أعتقد أنني سأدخل.
219
00:09:11,553 --> 00:09:13,453
لكنك فعلت؟
220
00:09:13,488 --> 00:09:15,055
تهانينا!
221
00:09:15,090 --> 00:09:16,556
باركر، هذا مثير.
222
00:09:16,591 --> 00:09:17,991
نعم، إنه كذلك، أعرف.
223
00:09:18,026 --> 00:09:20,293
وأعني،
أريد قضاء بعض الوقت مع أبي،
224
00:09:20,329 --> 00:09:23,196
لكنني حقا أريد حقا
للقيام بهذا البرنامج.
225
00:09:24,232 --> 00:09:26,166
إنه خيار صعب.
226
00:09:26,201 --> 00:09:28,101
نعم، إنه كذلك، وانظر،
227
00:09:28,136 --> 00:09:29,469
لا أعرف كيف
للتحدث مع أبي حول هذا الموضوع،
228
00:09:29,504 --> 00:09:31,471
وأنا لا أريد
لإحباطه،
229
00:09:31,506 --> 00:09:34,074
لذا من فضلك يا بونز،
هل يمكنك التحدث معه؟
230
00:09:34,109 --> 00:09:36,409
سأرى ما يمكنني فعله.
231
00:09:36,445 --> 00:09:38,011
حسنًا. شكرا يا بونز.
232
00:09:38,046 --> 00:09:39,846
أنت الأفضل.
233
00:09:43,652 --> 00:09:46,119
لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا
متدرب في جيفرسونيان.
234
00:09:46,154 --> 00:09:47,554
أنا أوافق؟
235
00:09:47,589 --> 00:09:49,255
لم أكن أكثر فخرا
منذ مايكل فنسنت
236
00:09:49,291 --> 00:09:52,392
تم تحديدها بشكل صحيح
الكوسينيلا septempunctata.
237
00:09:53,362 --> 00:09:55,428
الخنفساء.
أوه.
238
00:09:58,066 --> 00:10:00,166
لقد وجدت سبب الوفاة.
239
00:10:00,202 --> 00:10:01,368
لا، لا، سامي، لا تقفز إلى...
240
00:10:01,403 --> 00:10:03,269
دكتور برينان،
241
00:10:03,305 --> 00:10:04,637
لقد وجدت عظمة لامية مكسورة.
242
00:10:04,673 --> 00:10:05,772
هذا يعني ضحيتنا
تم خنقه.
243
00:10:05,807 --> 00:10:06,706
...الاستنتاجات.
244
00:10:06,742 --> 00:10:08,074
السيدة ميلز،
245
00:10:08,110 --> 00:10:09,876
الفرضية ليست حقيقة.
246
00:10:09,911 --> 00:10:11,411
هذا اللامي المكسور
247
00:10:11,446 --> 00:10:12,912
من المحتمل أن يكون سبب الوفاة،
248
00:10:12,948 --> 00:10:13,947
لكننا لا نستطيع أن نعرف
بأي يقين
249
00:10:13,982 --> 00:10:15,115
حتى ننظر إليها
250
00:10:15,150 --> 00:10:16,349
بمزيد من التفاصيل.
251
00:10:16,385 --> 00:10:18,118
من فضلك خذ هذا
إلى غرفة العظام
252
00:10:18,153 --> 00:10:20,587
وفحصها
تحت كاميرا الوسائط.
253
00:10:20,622 --> 00:10:22,288
فورا.
وبالإضافة إلى ذلك،
254
00:10:22,324 --> 00:10:24,257
لا تلوح بالبقايا حولها.
255
00:10:24,292 --> 00:10:25,258
فهي هشة.
256
00:10:25,293 --> 00:10:28,561
بالطبع.
257
00:10:30,999 --> 00:10:32,632
انها ستعمل على ما يرام.
258
00:10:32,667 --> 00:10:35,268
وآمل ذلك بصدق.
259
00:10:35,937 --> 00:10:36,569
أوه.
260
00:10:36,605 --> 00:10:38,171
أنا بخير.
261
00:10:38,206 --> 00:10:40,140
أنا بخير. البقايا بخير.
262
00:10:41,610 --> 00:10:43,877
الطريق الخطأ.
263
00:10:47,516 --> 00:10:49,783
نعم.
264
00:10:51,453 --> 00:10:53,953
السوط ، هاه؟
265
00:10:53,989 --> 00:10:55,622
يبدو مثل
حبوب الإفطار.
266
00:10:55,657 --> 00:10:56,923
الغناء هو كل شيء
لهؤلاء الاطفال.
267
00:10:56,958 --> 00:10:58,324
بمجرد أن تصبح Whippersnap،
268
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
هذا ما
حياتك كلها تدور حول.
269
00:11:00,195 --> 00:11:01,961
واو، حسنًا، أوبري،
270
00:11:01,997 --> 00:11:03,897
لقد قمت حقا بالبحث الخاص بك
على هذا واحد.
271
00:11:03,932 --> 00:11:05,932
حسنًا، إنه كذلك
دعا الإنترنت، بوث.
272
00:11:05,967 --> 00:11:07,600
يجب عليك الخطوة
في القرن الحادي والعشرين.
273
00:11:07,636 --> 00:11:09,335
أتعلم؟
الإنترنت؟
274
00:11:09,371 --> 00:11:11,404
إنه للأغبياء الاجتماعيين،
الناس الذين ليس لديهم حياة.
275
00:11:11,440 --> 00:11:12,839
تمام؟ أنا أحب
للخروج وعاء.
276
00:11:12,874 --> 00:11:14,174
هل سبق لك أن لعبت البولينج؟
277
00:11:14,209 --> 00:11:16,776
أوه، هناك Whipperspace.
278
00:11:16,812 --> 00:11:17,844
♪ أمشي لأميال ♪
279
00:11:17,879 --> 00:11:19,913
♪ على طول الطريق السريع ♪
280
00:11:19,948 --> 00:11:21,548
♪ لأن هذه هي طريقتي فقط ♪
281
00:11:21,583 --> 00:11:22,849
♪ لأن هذه هي طريقتي ♪
282
00:11:22,884 --> 00:11:24,884
♪ من قول أحبك ♪
283
00:11:24,920 --> 00:11:27,020
♪ أنا أمشي دائمًا ♪
♪ أنا أمشي دائمًا ♪
284
00:11:27,055 --> 00:11:28,521
♪ بعد منتصف الليل ♪
285
00:11:28,557 --> 00:11:30,089
♪ أبحث عنك ♪
286
00:11:30,125 --> 00:11:31,891
♪ المشي والمشي ♪
287
00:11:31,927 --> 00:11:34,227
♪ المشي والمشي... ♪
288
00:11:34,262 --> 00:11:36,629
♪ أتوقف لأرى
الصفصاف الباكي ♪
289
00:11:36,665 --> 00:11:38,164
نحن هنا.
♪ يبكي على وسادته ♪
290
00:11:38,200 --> 00:11:41,468
♪ أنا وحيد
كما يمكن أن يكون وحيدا ♪
291
00:11:41,503 --> 00:11:43,570
♪ يمكنني أن أكون ♪
292
00:11:43,605 --> 00:11:45,672
♪ أخرج أمشي ♪
293
00:11:45,707 --> 00:11:46,707
♪ الخروج بعد منتصف الليل ♪
294
00:11:46,741 --> 00:11:47,807
♪ أخرج مشيًا ♪
295
00:11:47,843 --> 00:11:48,942
♪ في ضوء النجوم ♪
296
00:11:48,977 --> 00:11:50,017
نعم، إنهم جيدون جدًا.
297
00:11:50,045 --> 00:11:53,213
نعم، أعتقد ذلك.
مم-هممم.
298
00:11:53,248 --> 00:11:56,449
♪ أ-المشي بعد منتصف الليل ♪
299
00:11:56,485 --> 00:11:59,853
♪ البحث عني. ♪
300
00:12:01,022 --> 00:12:04,023
لا، لا، لا، لا، لا!
301
00:12:04,059 --> 00:12:06,159
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
302
00:12:06,194 --> 00:12:07,961
ما الأمر معك،
جوليان؟
303
00:12:07,996 --> 00:12:09,829
أنت قاسٍ،
والتقطيع الخاص بك
304
00:12:09,865 --> 00:12:11,764
تبدو وكأنها مخالب دجاج غريبة.
305
00:12:11,800 --> 00:12:14,234
حسنًا، على الأقل يمكنني الاحتفاظ بها
يدي المغنية تحت السيطرة.
306
00:12:14,269 --> 00:12:15,702
نعم، جيك.
أنت تبدو مثل ماريا كاري
307
00:12:15,737 --> 00:12:17,070
أخت صغيرة skaggy.
308
00:12:17,105 --> 00:12:18,471
اه اسمه شغف
309
00:12:18,507 --> 00:12:21,174
تيد، شيء لا أحد
لقد شعرت من أي وقت مضى بالنسبة لك.
310
00:12:21,209 --> 00:12:24,010
حقًا؟ لأن والدك
لن أوافق.
311
00:12:24,045 --> 00:12:25,445
حسنًا، هذا كل شيء. مكتب التحقيقات الفدرالي.
312
00:12:25,480 --> 00:12:27,313
ترى ذلك؟ الجميع. أنت.
313
00:12:27,349 --> 00:12:29,549
لقد استبدلت المدير
سكوت، أليس كذلك؟
314
00:12:29,584 --> 00:12:30,850
نعم.
315
00:12:30,886 --> 00:12:32,418
حسنًا، علينا أن نسألك
بعض الأسئلة.
316
00:12:32,454 --> 00:12:34,187
الجميع خارج.
دعنا نذهب. حركه.
317
00:12:34,222 --> 00:12:36,389
يا إلهي، جيك.
ماذا فعلت لسكوت؟
318
00:12:37,893 --> 00:12:39,626
اه، هل تريدان البقاء؟
أين كنت ليلة الجمعة؟
319
00:12:39,661 --> 00:12:41,427
هنا العمل، حضرة القاضي.
كنا هنا.
320
00:12:41,463 --> 00:12:43,162
نعم، يمكنك العمل كما تريد.
321
00:12:43,198 --> 00:12:45,164
ما زلت لا تحصل على منفردا
الآن بعد أن أصبحت المسؤول، لذلك.
322
00:12:45,200 --> 00:12:48,268
أنت المسؤول فقط لأنه
يبدو أنك قتلت سكوت.
323
00:12:55,290 --> 00:12:56,719
لديك تماما
المزاج، جيك.
324
00:12:57,529 --> 00:12:59,363
لقد اكتشفت واحدة للتو
من أصدقائي مات.
325
00:12:59,398 --> 00:13:01,465
بالإضافة إلى ذلك، لدينا مواطنون
القادمة.
326
00:13:01,500 --> 00:13:03,166
NCACs؟
327
00:13:03,202 --> 00:13:04,401
ماذا؟ ما هذا؟
328
00:13:04,436 --> 00:13:06,303
لا شئ.
329
00:13:06,338 --> 00:13:07,671
الجماعية الوطنية
مسابقة كابيلا.
330
00:13:07,706 --> 00:13:09,640
عامنا كله يؤدي إلى هذا.
331
00:13:09,675 --> 00:13:11,241
نتوقع الفوز.
332
00:13:11,277 --> 00:13:13,277
لقد تم التدرب
ليلا ونهارا.
333
00:13:13,312 --> 00:13:14,845
لماذا لم تفعل ذلك
تقرير سكوت في عداد المفقودين؟
334
00:13:14,880 --> 00:13:16,647
لم يكن لدي الوقت لذلك.
335
00:13:16,682 --> 00:13:18,315
سكوت لم يكن هنا
336
00:13:18,350 --> 00:13:20,951
لذلك سيطرت على--
لقد فعلت ما كان علي فعله.
337
00:13:20,986 --> 00:13:23,253
يموت سكوت، أنت تأخذ زمام الأمور.
هذا مناسب.
338
00:13:23,289 --> 00:13:24,755
مريح؟
339
00:13:24,790 --> 00:13:26,590
لقد فقدنا للتو تينور
مباشرة قبل الوطنيين.
340
00:13:26,625 --> 00:13:29,426
أين كنت
في ليلة الجمعة؟
341
00:13:29,461 --> 00:13:31,895
في غرفتي،
ممارسة المقاييس الخاصة بي.
342
00:13:31,931 --> 00:13:35,432
يمكنك أن تسأل أي شخص
في المسكن المجاور.
343
00:13:35,467 --> 00:13:37,134
أنا المشروع.
344
00:13:37,169 --> 00:13:39,836
لذلك، هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد إيذاء سكوت؟
345
00:13:39,872 --> 00:13:42,572
إيان جونسون؟
346
00:13:42,608 --> 00:13:44,274
لقد كان
أفضل صديق لسكوت،
347
00:13:44,310 --> 00:13:47,511
وطرده سكوت
للمجموعة قبل شهر.
348
00:13:47,546 --> 00:13:49,146
لماذا طرده؟
لا فكرة.
349
00:13:49,181 --> 00:13:51,548
لكن إيان كان مستاءً للغاية.
350
00:13:51,583 --> 00:13:53,317
غادر لينوود.
351
00:13:55,921 --> 00:13:58,755
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تأخذ؟
نظرة على شيء بالنسبة لي؟
352
00:13:58,791 --> 00:14:01,858
Y-y-أنت تتغذى
فأر مع زجاجة.
353
00:14:01,894 --> 00:14:03,660
نعم. إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أجعله يأكل.
354
00:14:03,696 --> 00:14:05,729
تجربتهم
تم اختراقها.
355
00:14:05,764 --> 00:14:06,997
لم يعد لهم فائدة.
356
00:14:07,032 --> 00:14:08,165
حسنًا، حسنًا.
357
00:14:08,200 --> 00:14:10,400
ماذا لديك لتظهر لي؟
358
00:14:10,436 --> 00:14:11,468
لقد راجعت
359
00:14:11,503 --> 00:14:13,470
بعض الأنسجة حول...
360
00:14:13,505 --> 00:14:15,138
أوه.
361
00:14:15,174 --> 00:14:18,575
... اللامي لعلامات الرباط،
ولقد وجدت هذا.
362
00:14:18,610 --> 00:14:20,944
أعتقد أنها شظية.
363
00:14:20,980 --> 00:14:22,546
دعني أرى.
364
00:14:22,581 --> 00:14:25,816
يبدو مثل الخشب بالنسبة لي.
365
00:14:27,086 --> 00:14:29,753
حسنا، هذه المحاذاة
من القصبات الهوائية،
366
00:14:29,788 --> 00:14:31,888
وكذلك الألياف
وعناصر السفينة،
367
00:14:31,924 --> 00:14:33,357
يخبرني أنه بلوط.
368
00:14:33,392 --> 00:14:36,827
هاه. حصلت على أي شيء آخر بالنسبة لي؟
369
00:14:36,862 --> 00:14:38,862
لا، ولكني وجدت
بكتيريا في الحنجرة
370
00:14:38,897 --> 00:14:40,397
التي لم أتمكن من التعرف عليها.
371
00:14:40,432 --> 00:14:41,932
تعتقد أنه كان لديه شيء
هل لها علاقة بالقتل؟
372
00:14:41,967 --> 00:14:43,567
في تجربتي،
أي شيء خارج عن المألوف
373
00:14:43,602 --> 00:14:44,868
يستحق النظر فيه.
374
00:14:44,903 --> 00:14:46,770
تمام.
375
00:14:46,805 --> 00:14:48,271
فتى جيد.
376
00:15:00,152 --> 00:15:02,419
يبدو وكأنه يجري
السوط
377
00:15:02,454 --> 00:15:04,554
هو تقليد عائلي.
378
00:15:04,590 --> 00:15:07,791
كان ذلك من عصرى--
فئة '76.
379
00:15:07,826 --> 00:15:10,227
أفضل الأوقات في حياتي.
وليام جونسون.
380
00:15:10,262 --> 00:15:11,962
والد إيان.
مم-هممم.
381
00:15:11,997 --> 00:15:13,497
لقد سمعنا للتو عن
وفاة سكوت. حقا عار.
382
00:15:13,532 --> 00:15:16,033
الحق، حسنا، أستطيع أن أرى
المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك.
383
00:15:16,068 --> 00:15:18,568
لا بد أنك كنت مستاءً جدًا
عندما طرد سكوت إيان.
384
00:15:18,604 --> 00:15:19,836
لقد صدمت.
385
00:15:19,872 --> 00:15:22,305
لقد كنت جيدًا في يومي، لكن إيان،
386
00:15:22,341 --> 00:15:24,441
لم يسبق لي في حياتي
سمع صوت مثل صوته
387
00:15:24,476 --> 00:15:26,476
إذن، كنت غاضبًا من (سكوت)؟
388
00:15:26,512 --> 00:15:28,078
لقد كنت مديراً ذات مرة، بنفسي.
389
00:15:28,113 --> 00:15:29,746
يجب أن أحترم
المدير الحالي .
390
00:15:29,782 --> 00:15:31,748
لقد فهم إيان ذلك أيضًا.
391
00:15:31,784 --> 00:15:32,949
حسنا، سنحتاج
لسماع ذلك من إيان.
392
00:15:32,985 --> 00:15:34,451
يمكننا رؤيته الآن.
393
00:15:34,486 --> 00:15:36,019
نحن؟ قف، قف،
هو-إنه ليس قاصراً.
394
00:15:36,055 --> 00:15:37,554
لا أعتقد أنه يحتاج
أبي أن يمسك بيده
395
00:15:37,589 --> 00:15:39,523
أنا والده،
ولكن أنا أيضا محام.
396
00:15:39,558 --> 00:15:42,426
سأكون أكثر راحة
لو كنت حاضرا.
397
00:15:46,532 --> 00:15:50,801
♪ ألم رجل واحد
هي متعة رجل آخر ♪
398
00:15:52,704 --> 00:15:56,907
♪ تحاول النزول... ♪
399
00:15:56,942 --> 00:15:59,209
هذا هو الرجل
الذي طرده سكوت؟
400
00:15:59,244 --> 00:16:00,610
من الواضح أنه لم يكن كذلك
بسبب صوته.
401
00:16:00,646 --> 00:16:02,112
هذا مثل الزبدة.
402
00:16:02,147 --> 00:16:03,747
يتعلق الأمر دائمًا بالطعام
معك، أليس كذلك؟
403
00:16:03,782 --> 00:16:04,915
إيان.
404
00:16:06,785 --> 00:16:09,519
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي
للتحدث معك عن سكوت.
405
00:16:14,293 --> 00:16:16,493
لا أستطيع أن أصدق
شخص ما فعل هذا.
406
00:16:16,528 --> 00:16:18,161
نحن فقط بحاجة أن نسألك
بعض الأسئلة.
407
00:16:18,197 --> 00:16:19,796
متى كانت آخر مرة
رأيت سكوت؟
408
00:16:19,832 --> 00:16:21,698
ليس منذ أن ركلني
خارج المجموعة.
409
00:16:21,733 --> 00:16:23,033
حسنًا ، لقد كنتما أفضل الأصدقاء.
410
00:16:23,068 --> 00:16:24,508
يجب أن يكون ذلك
جعلك غاضبا جدا.
411
00:16:24,536 --> 00:16:26,169
هذا قليلا من
سؤال رئيسي، أليس كذلك؟
412
00:16:26,205 --> 00:16:27,804
يمكننا دائما النزول
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي إذا كنت ترغب في ذلك.
413
00:16:27,840 --> 00:16:28,939
كل ما أريد فعله هو الغناء.
414
00:16:28,974 --> 00:16:31,641
حسنًا، لقد تولى سكوت
أن بعيدا عني.
415
00:16:31,677 --> 00:16:33,110
فلماذا ركلك
خارج المجموعة؟
416
00:16:33,145 --> 00:16:34,811
قال أنني لم أقطعها
417
00:16:34,847 --> 00:16:36,513
ولكن هذا لا معنى له.
لا أعرف.
418
00:16:36,548 --> 00:16:37,981
كان يتصرف بغرابة.
419
00:16:38,016 --> 00:16:39,182
وكان يحتفظ بالأسرار.
420
00:16:39,218 --> 00:16:40,650
أسرار، أي نوع من الأسرار؟
421
00:16:40,686 --> 00:16:42,252
قلت لك، لا أعرف.
422
00:16:42,287 --> 00:16:44,254
لا أعرف
ما كان عليه.
423
00:16:44,289 --> 00:16:46,022
لا أعرف لماذا ركلني
من السوط ،
424
00:16:46,058 --> 00:16:47,657
والآن لن أفعل ذلك أبدًا.
425
00:16:47,693 --> 00:16:49,226
أين كنت ليلة الجمعة؟
426
00:16:49,261 --> 00:16:51,461
كنت هنا.
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها إثبات ذلك؟
427
00:16:51,497 --> 00:16:53,296
لقد كنت... كنت في المنزل وحدي.
428
00:16:53,332 --> 00:16:54,965
لدينا كاميرات مراقبة
على طول الطريق في جميع أنحاء المنزل.
429
00:16:55,000 --> 00:16:56,700
وإذا غادر،
سوف تراه في الأشرطة.
430
00:16:56,735 --> 00:16:58,602
عظيم. نحن سنفعل
بحاجة لتلك الأشرطة
431
00:16:58,637 --> 00:16:59,903
حتى نتمكن من تبرئة ابنك.
432
00:16:59,938 --> 00:17:02,572
أقسم أنني لن أفعل هذا أبداً
433
00:17:07,880 --> 00:17:09,946
يا!
مهلا، انجي.
434
00:17:09,982 --> 00:17:11,548
التقطت للتو
رسائلنا الصوتية من المنزل،
435
00:17:11,583 --> 00:17:15,519
و أه دكتور أمير هوفمان
دعا لك.
436
00:17:15,554 --> 00:17:17,120
لقد فعل؟ ماذا قال؟
437
00:17:17,156 --> 00:17:20,857
نعم. وقال اه، كان لديه بعض
أخبار جيدة عن دراسة جديدة.
438
00:17:20,893 --> 00:17:23,193
أوه، نعم،
ربما تم قبولي.
439
00:17:23,228 --> 00:17:24,694
اه، ما هو هذا؟
440
00:17:24,730 --> 00:17:27,130
الدكتور هوفمان لديه
عملية جراحية تجريبية
441
00:17:27,166 --> 00:17:28,932
لتجديد الأعصاب.
442
00:17:28,967 --> 00:17:31,034
جراحة؟
443
00:17:31,069 --> 00:17:32,769
نعم، حتى أتمكن من المشي مرة أخرى.
444
00:17:37,843 --> 00:17:39,943
أنجيلا,
445
00:17:39,978 --> 00:17:42,679
أنت تدرك
أنني ما زلت لا أستطيع المشي؟
446
00:17:42,714 --> 00:17:44,748
وأنا أعلم ذلك.
447
00:17:44,783 --> 00:17:46,383
لكن الجراحة؟
448
00:17:46,418 --> 00:17:47,584
نحن-علينا أن نتحدث عن هذا.
449
00:17:47,619 --> 00:17:49,452
أعني أن هناك مخاطر.
450
00:17:52,024 --> 00:17:55,959
لقد أخبرتك للتو بأخبار مذهلة
وكل ما يمكنك أن تكون متشككا.
451
00:17:55,994 --> 00:17:57,627
لا، أنا-أنا-أريد المزيد من المعلومات
452
00:17:57,663 --> 00:17:59,863
قبل أن تخاطر بكل شيء
على تجربة.
453
00:17:59,898 --> 00:18:01,198
حسنًا، هذا ليس قرارك
لأصنعها، إنها ملكي،
454
00:18:01,233 --> 00:18:02,766
وأنا أستعيد ساقي.
455
00:18:10,342 --> 00:18:13,910
لقد وجدت هذا الكسر
على الضلع الخامس.
456
00:18:13,946 --> 00:18:17,314
أوه، لاحظ ذلك
وقع الضرر
457
00:18:17,349 --> 00:18:19,149
على حد سواء
الفقري الخلفي
458
00:18:19,184 --> 00:18:20,850
والأمام
الأسطح القصية.
459
00:18:20,886 --> 00:18:22,385
ماذا يخبرنا ذلك؟
460
00:18:22,421 --> 00:18:25,188
أن هناك كسر
على كل من الأمام والخلف.
461
00:18:25,224 --> 00:18:26,890
أنا مألوف
مع التعاريف
462
00:18:26,925 --> 00:18:28,959
من الأمامي والخلفي.
463
00:18:28,994 --> 00:18:31,428
آسف.
464
00:18:31,463 --> 00:18:33,897
الكسور المقابلة
تشير
465
00:18:33,932 --> 00:18:37,400
تم تطبيق تلك القوة
إلى صدر الضحية
466
00:18:37,436 --> 00:18:39,469
بينما جسده
تم الضغط عليه
467
00:18:39,504 --> 00:18:41,137
جسم صلب لا ينضب.
468
00:18:41,173 --> 00:18:42,472
ماذا وجدت
469
00:18:42,507 --> 00:18:43,740
من الكسر اللامي؟
470
00:18:43,775 --> 00:18:46,576
أوه، أعتقد ذلك
هو كسر مفتت.
471
00:18:46,612 --> 00:18:47,612
أنا أتفق.
472
00:18:47,646 --> 00:18:49,312
الكسر على خط الوسط
473
00:18:49,348 --> 00:18:50,547
من الجسم اللامي،
474
00:18:50,582 --> 00:18:52,682
على عكس
إلى القرنة الكبرى.
475
00:18:52,718 --> 00:18:54,884
أنا أفترض ذلك
تم ضرب الضحية
476
00:18:54,920 --> 00:18:56,586
في الرقبة
مع جسم صلب،
477
00:18:56,622 --> 00:18:57,854
الذي كسر اللامي له
478
00:18:57,889 --> 00:18:59,656
وتسبب له
للاختناق.
479
00:18:59,691 --> 00:19:00,691
أنا أتفق.
480
00:19:00,726 --> 00:19:01,825
السيدة ميلز.
481
00:19:01,860 --> 00:19:03,627
أنا لا أحتاج إلى موافقتك.
482
00:19:03,662 --> 00:19:05,128
لقد تم إحضارك
على كمتدرب
483
00:19:05,163 --> 00:19:06,696
للمساهمة
إلى عمليتنا.
484
00:19:06,732 --> 00:19:09,099
إذا كان لا بد لي من رعايتك،
فتصبح عائقاً
485
00:19:09,134 --> 00:19:11,368
وأنا-لا أستطيع الحصول على ذلك.
486
00:19:11,403 --> 00:19:14,271
لا، أنا آسف يا دكتور برينان.
487
00:19:14,306 --> 00:19:16,906
أستطيع أن أفعل هذا. أعدك.
488
00:19:22,748 --> 00:19:24,147
لذلك تعتقد حقا
هذا المظهر
489
00:19:24,182 --> 00:19:25,448
في قائمة التشغيل الخاصة بهذا الطفل
490
00:19:25,484 --> 00:19:26,950
سوف يساعدنا
العثور على قاتله؟
491
00:19:26,985 --> 00:19:29,052
نعم، الموسيقى تصلك
داخل رأس شخص ما.
492
00:19:29,087 --> 00:19:30,587
أستطيع أن أثبت ذلك.
493
00:19:30,622 --> 00:19:34,124
انظر، قال إيان أن سكوت
لقد كان يتصرف بغرابة مؤخراً
494
00:19:34,159 --> 00:19:36,159
لذلك نظرت إلى الموسيقى
الذي كان يرتب له،
495
00:19:36,194 --> 00:19:38,361
ولقد وجدت هذا.
496
00:19:38,397 --> 00:19:40,330
نعم،
هذا رطانة بالنسبة لي.
497
00:19:40,365 --> 00:19:41,998
أوه، الأمر مختلف تماما
498
00:19:42,034 --> 00:19:43,967
من أي شيء
لقد فعلت Whippersnaps من أي وقت مضى.
499
00:19:44,002 --> 00:19:46,870
التنسيق
أصلي تمامًا.
500
00:19:46,905 --> 00:19:48,972
التفاعل بين الأصوات
الأجزاء معقدة وديناميكية.
501
00:19:49,007 --> 00:19:51,708
ناهيك ،
هذا التعديل نصف الخطوة.
502
00:19:51,743 --> 00:19:53,310
إنه جنون.
503
00:19:53,345 --> 00:19:56,579
نعم، حسنا، اه، ما هو
يحدث معك هنا؟
504
00:19:56,615 --> 00:19:58,915
ماذا تقصد؟
التفاعل بين أجزاء الصوت
505
00:19:58,950 --> 00:20:01,651
معقدة وديناميكية؟
506
00:20:01,687 --> 00:20:03,453
يبدو وكأنك تعرف
أكثر قليلا
507
00:20:03,488 --> 00:20:04,721
حول هذا
مما كنت السماح على.
508
00:20:04,756 --> 00:20:06,389
تمام.
509
00:20:06,425 --> 00:20:08,325
أنظر، أنا سأتعادل معك،
ولكن عليك أن وعد
510
00:20:08,360 --> 00:20:09,826
أنك لن تفعل ذلك
أذكر أي شيء.
511
00:20:09,861 --> 00:20:12,395
اه حسنا.
512
00:20:12,431 --> 00:20:14,931
تمام.
513
00:20:14,966 --> 00:20:17,300
أنا، اه،
514
00:20:17,336 --> 00:20:18,768
لقد غنيت بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.
515
00:20:18,804 --> 00:20:20,670
في الكلية.
516
00:20:20,706 --> 00:20:22,772
أوه، اه، بارد. اه، إذن؟
517
00:20:22,808 --> 00:20:24,808
لذا؟ لذلك أنا لا أريد
كشك لمعرفة ذلك.
518
00:20:24,843 --> 00:20:26,142
سوف يسخر مني.
519
00:20:26,178 --> 00:20:27,877
حصلت على سمعة رجولية
للحماية هنا.
520
00:20:27,913 --> 00:20:28,845
نعم صحيح.
521
00:20:28,880 --> 00:20:30,880
بالطبع، أنت تفعل.
522
00:20:30,916 --> 00:20:34,150
انظر، حسنًا، أيًا كان
كان يحدث مع هذا الطفل،
523
00:20:34,186 --> 00:20:36,419
سوف تظهر في موسيقاه.
524
00:20:36,455 --> 00:20:37,587
تمام.
525
00:20:37,622 --> 00:20:40,190
دعونا ننظر.
526
00:20:40,225 --> 00:20:41,791
أوه، "من أجل ليز."
527
00:20:41,827 --> 00:20:43,426
هاه، هذا مثير للاهتمام.
528
00:20:43,462 --> 00:20:45,195
إنها أحدث قائمة تشغيل له.
529
00:20:45,230 --> 00:20:46,329
أغاني الحب.
530
00:20:46,365 --> 00:20:47,897
ربما قائمة تشغيل جنسية؟
531
00:20:47,933 --> 00:20:49,399
اسمحوا لي أن أتحقق من البيانات الوصفية
532
00:20:49,434 --> 00:20:51,901
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الوصول
حيث كان يستمع إليها.
533
00:20:55,807 --> 00:20:57,440
قاعة نيكرسون.
534
00:20:57,476 --> 00:20:59,209
هاه قسم اللغة الانجليزية
535
00:20:59,244 --> 00:21:02,412
ليس بالضبط المكان الأكثر جاذبية
للربط, لكن حسنًا.
536
00:21:02,447 --> 00:21:03,413
همم.
537
00:21:03,448 --> 00:21:04,748
أوه، حسنا،
538
00:21:04,783 --> 00:21:06,549
هذا هو لينوود
لقطات أمنية.
539
00:21:06,585 --> 00:21:09,018
نأمل أن نتمكن من العثور على شيء ما
من إحدى تلك الليالي
540
00:21:09,955 --> 00:21:11,154
هذا هو.
541
00:21:11,189 --> 00:21:12,355
ويجب أن تكون ليز.
542
00:21:12,391 --> 00:21:14,758
♪ آه ♪
543
00:21:14,793 --> 00:21:17,193
♪ آه ♪
544
00:21:17,229 --> 00:21:18,561
♪ اها ♪
545
00:21:18,597 --> 00:21:21,564
♪ نعم ♪
546
00:21:21,600 --> 00:21:22,999
♪ أوه، ما خطبي؟ ♪
547
00:21:23,034 --> 00:21:25,869
♪ إذًا، أنت تقول إنني معقد ♪
548
00:21:25,904 --> 00:21:30,140
♪ ما المشكلة
مع التعقيد؟ ♪
549
00:21:30,175 --> 00:21:34,177
♪ لكنك استخفت بي ♪
550
00:21:34,212 --> 00:21:37,947
♪ باه، باه، باه، باه ♪
551
00:21:37,983 --> 00:21:40,316
♪ نعم، نعم ♪
552
00:21:40,352 --> 00:21:43,052
♪ باه، باه، باه، باه،
ما العيب في أن تكون ♪
553
00:21:43,088 --> 00:21:45,355
♪ ما العيب في أن تكون ♪
554
00:21:45,390 --> 00:21:47,524
♪ نعم... ♪
555
00:21:47,559 --> 00:21:48,758
هذه إليزابيث ديرفان.
556
00:21:48,794 --> 00:21:50,627
إنها الفتاة
من الخزانة.
557
00:21:50,662 --> 00:21:54,197
إنها الزنجبيل-- إنهم كذلك
مثل الأنثى السوط.
558
00:21:54,232 --> 00:21:55,799
حسنًا، السؤال هو
الذي لم يعجبه
559
00:21:55,834 --> 00:21:57,300
ليز وسكوت يعبثان؟
560
00:21:57,335 --> 00:21:59,736
♪ نعم ♪
♪ ما العيب في أن تكون ♪
561
00:21:59,771 --> 00:22:01,371
♪ ما المشكلة
الثقة ♪
562
00:22:01,406 --> 00:22:03,473
♪ أوه، آه ♪
563
00:22:03,508 --> 00:22:05,308
انتظر ثانية واحدة.
564
00:22:05,343 --> 00:22:06,643
ما هذا؟
565
00:22:06,678 --> 00:22:08,945
لم يكونوا يقومون بالتثبيت.
566
00:22:08,980 --> 00:22:11,981
ثم ماذا كانا طفلين جامعيين
تفعل في خزانة كل ليلة؟
567
00:22:12,017 --> 00:22:13,483
الغناء.
568
00:22:13,518 --> 00:22:15,452
♪ ما العيب في أن تكون ♪
569
00:22:15,487 --> 00:22:19,122
♪ واثق، أوه. ♪
♪ واثق! ♪
570
00:22:23,646 --> 00:22:25,146
ليس كثيرا
من المطربين الذين يمكن أن تصل
571
00:22:25,181 --> 00:22:27,571
تلك الشقة المرتفعة "G".
أوه، لم أكن أعرف ذلك.
572
00:22:27,671 --> 00:22:29,304
بحث.
573
00:22:29,340 --> 00:22:31,006
انظر، هذا، اه،
ترتيب السوط
574
00:22:31,041 --> 00:22:32,975
يدعو ل
شقة بحزام "G".
575
00:22:33,010 --> 00:22:34,510
ركل سكوت إيان
من Whippersnaps
576
00:22:34,545 --> 00:22:35,911
لإفساح المجال لك،
أليس كذلك؟
577
00:22:35,946 --> 00:22:37,613
إذن سر سكوت الكبير هنا
578
00:22:37,648 --> 00:22:39,681
كان أن يكون لديك فتاة
في المجموعة، أليس كذلك؟
579
00:22:39,717 --> 00:22:41,750
أراد أن يفعل
كشف كبير في المواطنين
580
00:22:41,785 --> 00:22:43,552
مع الصحافة
وكل شيء--
581
00:22:43,587 --> 00:22:45,954
أول أنثى السوط.
582
00:22:45,990 --> 00:22:47,823
لهذا السبب كنا
إخفاء التدريبات لدينا.
583
00:22:47,858 --> 00:22:49,191
لكن سكوت لم يهتم
المساواة بين الجنسين، أليس كذلك؟
584
00:22:49,226 --> 00:22:50,826
كان يهتم بالفوز.
585
00:22:50,861 --> 00:22:53,328
صحيح، أنت بالضبط
اكتشف نواياه الحقيقية.
586
00:22:53,364 --> 00:22:55,063
لقد غضبت،
وأنت قتلته.
587
00:22:55,099 --> 00:22:56,099
لا.
588
00:22:56,133 --> 00:22:57,232
الحقيقة هي
589
00:22:57,268 --> 00:22:58,967
كنت أعرف ما أراد سكوت،
590
00:22:59,003 --> 00:23:01,870
لكنها كانت فرصة
لفتح آفاق جديدة و...
591
00:23:01,906 --> 00:23:03,305
وهذا جيد للنساء،
أليس كذلك؟
592
00:23:03,340 --> 00:23:04,640
حسنًا، هذا جحيم
من مبرر
593
00:23:04,675 --> 00:23:06,975
للشد
زملائك في الفريق.
594
00:23:07,011 --> 00:23:08,510
أقسم أنني لم أقتله.
595
00:23:08,546 --> 00:23:09,611
حسنا، أي فكرة عمن فعل؟
596
00:23:09,647 --> 00:23:11,246
لا أعرف،
597
00:23:11,282 --> 00:23:12,814
لكنني أعرف إذا اكتشف الناس،
598
00:23:12,850 --> 00:23:14,216
مجموعتي، مجموعته،
599
00:23:14,251 --> 00:23:16,919
يمكن أن شخ
الكثير من الناس خارج.
600
00:23:22,726 --> 00:23:24,092
هل لديك شيء لي؟
601
00:23:24,128 --> 00:23:26,128
لقد وجدت كسرًا في كليهما
602
00:23:26,163 --> 00:23:28,230
عمليات الزج
من الزند.
603
00:23:28,265 --> 00:23:30,632
انتظر... الزند؟
604
00:23:30,668 --> 00:23:33,735
ولماذا تظهر لي
وليس الدكتور برينان؟
605
00:23:33,771 --> 00:23:36,038
حسنا، أردت فقط
لتشغيله من قبلك.
606
00:23:36,073 --> 00:23:38,273
أعني، أنت الرئيس.
607
00:23:38,309 --> 00:23:40,876
سيدة ميلز، لا يمكنك أن تكوني خائفة
للذهاب إلى الدكتور برينان.
608
00:23:42,646 --> 00:23:45,314
فقال ماذا وجدت؟
609
00:23:45,349 --> 00:23:48,083
حسنًا، نحن نعرف ضحيتنا
كان يتعرض للهجوم،
610
00:23:48,118 --> 00:23:49,418
هكذا غريزته
كان من شأنه أن يكون
611
00:23:49,453 --> 00:23:50,819
لحماية وجهه.
612
00:23:50,854 --> 00:23:52,321
هكذا ضرب السلاح
العمليات الزلية,
613
00:23:52,356 --> 00:23:54,456
كسر المرفقين.
614
00:23:54,491 --> 00:23:55,991
إذن هذه جروح دفاعية.
615
00:23:56,026 --> 00:23:58,293
أعتقد ذلك، نعم.
تمام.
616
00:23:58,329 --> 00:24:00,262
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
دليل على سلاح الجريمة
617
00:24:00,297 --> 00:24:01,897
في الأنسجة المقابلة.
618
00:24:03,567 --> 00:24:06,001
عمل عظيم، السيدة ميلز.
619
00:24:13,110 --> 00:24:14,610
كما تعلم، أم...
620
00:24:14,645 --> 00:24:16,678
اتصل بي باركر.
621
00:24:16,714 --> 00:24:18,013
قال إنه يريد أن يفعل
622
00:24:18,048 --> 00:24:20,148
برنامج الكتابة الإبداعية
هذا الصيف.
623
00:24:20,184 --> 00:24:22,050
انتظر ثانية، ماذا؟
624
00:24:22,086 --> 00:24:24,453
بدلا من المشي لمسافات طويلة
درب الآبالاش معي؟
625
00:24:24,488 --> 00:24:26,221
إنه كاتب ممتاز يا (بوث).
626
00:24:26,256 --> 00:24:28,624
نعم أنا...ولكن الصيف
هو كل شيء عن المتعة.
627
00:24:28,659 --> 00:24:29,659
حسنًا، ربما يكون كذلك
628
00:24:29,693 --> 00:24:31,560
من الممتع بالنسبة له التركيز
629
00:24:31,595 --> 00:24:34,262
على منطقة معينة
لاهتماماته الأكاديمية.
630
00:24:34,298 --> 00:24:36,398
لماذا جاء
لك حول هذا؟
631
00:24:36,433 --> 00:24:37,499
لا أعرف.
632
00:24:37,534 --> 00:24:39,901
افتراضى هو أنه يشعر
633
00:24:39,937 --> 00:24:41,203
أستطيع أن أفهم
محنته.
634
00:24:41,238 --> 00:24:42,404
انتظر ، المأزق؟
635
00:24:42,439 --> 00:24:43,772
انظر يا عظام
أحبك وكل شيء،
636
00:24:43,807 --> 00:24:45,374
ولكن هذا القرار
ليس متروك لك.
637
00:24:45,409 --> 00:24:46,441
انا اعرف...
638
00:24:46,477 --> 00:24:49,878
ولكن أليس الأمر متروكًا لباركر؟
639
00:24:52,983 --> 00:24:54,449
أم، هل وجدت
640
00:24:54,485 --> 00:24:57,285
أي أخبار خارج
على تلك البكتيريا الغريبة؟
641
00:24:57,321 --> 00:24:58,620
إنه نوع نادر
من العقدية.
642
00:24:58,656 --> 00:24:59,788
حسنا، هذا ليس جيدا
643
00:24:59,823 --> 00:25:01,056
لمغنية.
644
00:25:01,091 --> 00:25:02,324
نعم، اتصلت
الجامعة
645
00:25:02,359 --> 00:25:03,492
مركز صحي.
646
00:25:03,527 --> 00:25:05,127
سكوت وخمسة
السوط الأخرى
647
00:25:05,162 --> 00:25:06,294
دققوا أنفسهم
648
00:25:06,330 --> 00:25:09,164
منذ شهر مع
غير معروف
649
00:25:09,199 --> 00:25:10,432
عدوى شبيهة بالبكتيريا العقدية.
650
00:25:10,467 --> 00:25:11,500
غير معروف؟
651
00:25:11,535 --> 00:25:12,768
حسنا، هذا مخيف.
652
00:25:12,803 --> 00:25:13,902
و مشبوهة
653
00:25:13,937 --> 00:25:15,404
لذلك اتصلت بالمختبرات في المنطقة
654
00:25:15,439 --> 00:25:17,272
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
كان على دراية بها.
655
00:25:17,307 --> 00:25:20,342
تبين الطبية الحيوية
مختبر الأبحاث في لينوود
656
00:25:20,377 --> 00:25:23,245
لم يكن على دراية به فقط--
لقد خلقوه.
657
00:25:23,280 --> 00:25:24,746
حسنًا،
658
00:25:24,782 --> 00:25:26,982
حسنا، دعونا نرى
الذي كان لديه الوصول.
659
00:25:27,017 --> 00:25:29,351
انتظر ثانية.
660
00:25:29,386 --> 00:25:30,686
هذا هو Whippersnap
661
00:25:30,721 --> 00:25:33,989
المجموعة المنافسة، The Gingersnaps.
662
00:25:35,492 --> 00:25:36,958
واحد من
الزملاء الباحثين
663
00:25:36,994 --> 00:25:39,561
في مختبر الطب الحيوي
كان الزنجبيل؟
664
00:25:39,596 --> 00:25:42,297
استير هاينز.
665
00:25:42,332 --> 00:25:46,435
انظر أيها الضابط، لا بد من ذلك
يكون نوعا من الخطأ.
666
00:25:46,470 --> 00:25:48,637
حسنًا، العنوان هو الوكيل.
667
00:25:48,672 --> 00:25:51,139
سأتصل بك مهما كان
تريد أن يتم استدعاؤك.
668
00:25:51,175 --> 00:25:52,607
احفظ ذلك ل
أساتذتك، أستير.
669
00:25:52,643 --> 00:25:53,942
هذا لن ينجح هنا
670
00:25:53,977 --> 00:25:55,644
الآن، دعونا نتحدث عن
كيف أصابتك
671
00:25:55,679 --> 00:25:57,512
تلك Whippersnaps مع بكتيريا.
672
00:25:57,548 --> 00:25:59,181
هذا سخيف.
أنت واحد من عشرة أشخاص
673
00:25:59,216 --> 00:26:01,183
مع إمكانية الوصول إلى البكتيريا،
674
00:26:01,218 --> 00:26:02,918
فترة الحمل
منها ثلاثة أيام.
675
00:26:02,953 --> 00:26:04,052
الآن...
676
00:26:04,088 --> 00:26:05,887
انظر ماذا حدث
قبل ثلاثة أيام
677
00:26:05,923 --> 00:26:07,122
السوط
فحصوا أنفسهم
678
00:26:07,157 --> 00:26:08,390
إلى المركز الصحي.
679
00:26:08,425 --> 00:26:09,725
لم أكن أعرف أنها كانت جريمة
680
00:26:09,760 --> 00:26:11,193
لتقبيل العديد من الرجال
في ليلة واحدة.
681
00:26:11,228 --> 00:26:14,463
وأتساءل ما لينوود
سياسة الطرد
682
00:26:14,498 --> 00:26:16,865
هو على الإرهاب البيولوجي.
683
00:26:24,842 --> 00:26:27,409
حسنًا، لقد أعطيتهم بكتيريا.
684
00:26:27,444 --> 00:26:30,145
لأنك أردت
لإخراج المنافسة.
685
00:26:30,180 --> 00:26:31,780
حسنًا، لقد كنت متعبًا
من السوط
686
00:26:31,815 --> 00:26:33,348
الحصول على جميع الحجوزات الكبيرة،
687
00:26:33,383 --> 00:26:35,617
لذلك أضع عينة
من المرض في ملمع الشفاه الخاص بي
688
00:26:35,652 --> 00:26:36,618
ولقد فعلت معهم.
689
00:26:36,653 --> 00:26:38,420
لقد سرق سكوت عازفك المنفرد،
690
00:26:38,455 --> 00:26:39,855
لذلك أعطيته العدوى
691
00:26:39,890 --> 00:26:42,257
ثم انتقل
إلى شيء أشد قسوة.
692
00:26:42,292 --> 00:26:43,425
نسخ احتياطي.
693
00:26:43,460 --> 00:26:44,726
سكوت فعل ماذا؟
694
00:26:44,762 --> 00:26:46,094
هل تقول لي
لم تكن تعرف
695
00:26:46,130 --> 00:26:47,696
أن سكوت كان يصطاد ليز؟
696
00:26:47,731 --> 00:26:50,165
حسنًا، حتى لو كان سكوت
أرادت ليز أن تنضم،
697
00:26:50,200 --> 00:26:51,800
لم تكن لتتمكن من ذلك.
698
00:26:51,835 --> 00:26:53,802
لوائحهم تحظر النساء.
699
00:26:53,837 --> 00:26:55,170
كان سكوت هو المخرج.
700
00:26:55,205 --> 00:26:56,271
كان بإمكانه فعل ذلك
لقد غيرت ذلك للتو.
701
00:26:56,306 --> 00:26:57,806
حسنًا، لا، الرأس فقط
702
00:26:57,841 --> 00:26:59,975
من خريجي Whippersnap
يمكن للمؤسسة أن تفعل ذلك.
703
00:27:00,010 --> 00:27:02,377
إنه هذا المحامي القديم
704
00:27:02,412 --> 00:27:04,479
الذي لا يزال مهووسًا بشكل غريب
مع Whippersnaps.
705
00:27:04,515 --> 00:27:06,248
أنت تتحدث
عن ويليام جونسون؟
706
00:27:06,283 --> 00:27:07,516
نعم.
707
00:27:07,551 --> 00:27:08,517
على أية حال، لن يفعل ذلك أبداً
708
00:27:08,552 --> 00:27:09,785
التوقيع على التعديل.
709
00:27:09,820 --> 00:27:11,219
كيف تعرف ذلك؟
710
00:27:11,255 --> 00:27:13,655
لأنني حاولت الحصول عليه
للتوقيع عليه.
711
00:27:13,690 --> 00:27:15,791
أردت أن أكون Whippersnap.
712
00:27:15,826 --> 00:27:18,627
لقد استخدمت قصارى جهدي
تكتيكات التفاوض،
713
00:27:18,662 --> 00:27:20,328
لذا ثق بي،
714
00:27:20,364 --> 00:27:22,464
إذا قال لي لا
715
00:27:22,499 --> 00:27:24,966
لقد قال بالتأكيد لا لسكوت.
716
00:27:30,689 --> 00:27:32,598
لقد أجريت اختبارات نسيجية
717
00:27:32,698 --> 00:27:34,431
على العضلة ذات الرأسين للضحية،
718
00:27:34,467 --> 00:27:36,066
ووجدت مجموعة
719
00:27:36,102 --> 00:27:37,134
من الهيموسيديرين
الضامة المحملة.
720
00:27:37,170 --> 00:27:38,302
المعنى...
721
00:27:38,337 --> 00:27:40,171
حسنا، في الأساس، كدمات.
722
00:27:40,206 --> 00:27:42,406
بواسطة التصوير المجهري،
كنت قادرا على تحديد
723
00:27:42,441 --> 00:27:43,574
حيث تحت الجلد
724
00:27:43,609 --> 00:27:44,909
تنفجر الأوعية الدموية.
725
00:27:46,779 --> 00:27:48,012
هممم...يبدو
726
00:27:48,047 --> 00:27:49,480
بصمة يد.
بالضبط.
727
00:27:49,515 --> 00:27:51,715
شخص ما أمسك الضحية
ضيق بما فيه الكفاية لترك علامة.
728
00:27:51,751 --> 00:27:53,384
هل يمكنك تحديد
حجم اليد ؟
729
00:27:53,419 --> 00:27:56,053
نعم، منذ أن نعرف
محيط العضلة ذات الرأسين،
730
00:27:56,088 --> 00:27:59,623
يمكنني تراكب الموضع
من الكدمات.
731
00:28:03,496 --> 00:28:04,695
سأرسل هذا إلى بوث.
732
00:28:04,730 --> 00:28:06,797
يمكن أن يكون هذا
يد قاتلنا.
733
00:28:12,038 --> 00:28:13,070
أنشأنا
734
00:28:13,105 --> 00:28:14,438
ابني لديه عذر.
735
00:28:14,473 --> 00:28:15,839
لا أرى لماذا تحتاج
لاستجوابي أكثر.
736
00:28:15,875 --> 00:28:17,675
نحن لسنا هنا
للحديث عن إيان.
737
00:28:17,710 --> 00:28:19,243
نحن هنا للحديث عنك،
لذا اجلس.
738
00:28:19,278 --> 00:28:20,878
من فضلك،
تفضل بالجلوس يا سيد جونسون.
739
00:28:23,249 --> 00:28:25,482
لقد أهملت أن تخبرنا
أن سكوت اقترب منك
740
00:28:25,518 --> 00:28:27,585
حول التغيير
لوائح Whippersnap.
741
00:28:27,620 --> 00:28:28,886
لا أستطيع أن أرى
كيف أن هذا مناسب.
742
00:28:28,921 --> 00:28:30,187
إنها ذات صلة لأن
كل تلك السنوات
743
00:28:30,223 --> 00:28:31,288
من التقليد مسح
744
00:28:31,324 --> 00:28:32,856
أسفل المرحاض من قبل بعض المراهقين
745
00:28:32,892 --> 00:28:34,525
يكفي لقيادة الرجل
للقتل.
746
00:28:34,560 --> 00:28:35,859
هذا سخيف.
747
00:28:35,895 --> 00:28:37,494
سخيف؟ إثبات ذلك.
748
00:28:37,530 --> 00:28:40,231
انظر، أمسك القاتل
الضحية من ذراعه.
749
00:28:40,266 --> 00:28:41,365
إذا لم تكن أنت القاتل
750
00:28:41,400 --> 00:28:43,467
ثم بصمة يدك
لن تتطابق.
751
00:28:47,073 --> 00:28:50,507
انظر، بصمة اليد سوف تتطابق،
752
00:28:50,543 --> 00:28:51,709
لكنني لم أقتله.
753
00:28:51,744 --> 00:28:54,912
حسنا، حدث شيء ما
بينكما.
754
00:28:54,947 --> 00:28:57,748
تنص اللوائح الداخلية لـ Whippersnap
المجموعة كلها رجال
755
00:28:57,783 --> 00:28:59,583
لكنه قال
إذا لم أسمح لامرأة بالدخول،
756
00:28:59,619 --> 00:29:02,119
لقد قام فقط بتغيير الاسم
إلى Whippersnappers.
757
00:29:02,154 --> 00:29:03,454
لقد كنت غاضبا.
758
00:29:03,489 --> 00:29:05,522
أمسكت به
وقلت له أنني سأتأكد
759
00:29:05,558 --> 00:29:07,558
السوط
لم أحصل على فلسا واحدا أبدا
760
00:29:07,593 --> 00:29:09,326
لكني تركته يذهب، حسنًا؟
761
00:29:09,362 --> 00:29:11,328
مم مم، أنت تبحث
جيد جدًا للقتل.
762
00:29:11,364 --> 00:29:14,598
ربما يجب عليك إلقاء نظرة
في جوليان كلاين وتيد جيبس.
763
00:29:14,634 --> 00:29:16,433
لماذا هذا؟
مرة أخرى في سبتمبر،
764
00:29:16,469 --> 00:29:18,969
كانوا يركضون
لنفس منصب المدير.
765
00:29:19,005 --> 00:29:21,305
وكلاهما كانا أكثر تأهيلاً بكثير
من سكوت.
766
00:29:21,340 --> 00:29:23,440
تعتقد أن سكوت انسحب
شيء ملتوية؟
767
00:29:23,476 --> 00:29:26,010
قال لي ابني
ابتزه سكوت.
768
00:29:26,045 --> 00:29:27,845
قال أنه سيكشف
حقيقة أنهم
769
00:29:27,880 --> 00:29:29,480
كان يشتري
أوراق المدى.
770
00:29:35,054 --> 00:29:36,553
أردت رؤيتي،
دكتور برينان؟
771
00:29:36,589 --> 00:29:38,889
سيدة ميلز، هذه هي
الإصابات التي قمت بفهرستها
772
00:29:38,924 --> 00:29:40,257
كجروح دفاعية؟
773
00:29:40,293 --> 00:29:41,392
نعم.
774
00:29:41,427 --> 00:29:42,526
هذه هي كسور ساحقة
775
00:29:42,561 --> 00:29:44,161
التي توحي بالضحية
776
00:29:44,196 --> 00:29:45,863
سقط إلى الوراء
على مرفقيه.
777
00:29:45,898 --> 00:29:46,898
هذا صحيح.
778
00:29:46,932 --> 00:29:48,165
أنا-كنت أعرف ذلك.
779
00:29:49,802 --> 00:29:51,869
لماذا لم يتم إخباري بذلك
780
00:29:51,904 --> 00:29:53,537
هذا الكسر؟
781
00:29:53,572 --> 00:29:55,539
لقد قمت بفهرستها مع
إصابات الطفولة الضحية.
782
00:29:55,574 --> 00:29:57,207
لاحظ النقص
783
00:29:57,243 --> 00:29:58,475
من إعادة البناء.
784
00:29:58,511 --> 00:30:00,544
حدوث كسور في هذه العظام
785
00:30:00,579 --> 00:30:01,745
هو قبل الوفاة.
786
00:30:01,781 --> 00:30:03,147
أوه، أنا آسف.
787
00:30:03,182 --> 00:30:07,184
وهم موازيين ل
كسور اللامية والضلع ،
788
00:30:07,219 --> 00:30:09,720
مما يدل على القاتل
ضرب الضحية مرة واحدة
789
00:30:09,755 --> 00:30:12,890
بكائن واحد،
مثل السلم،
790
00:30:12,925 --> 00:30:15,859
تسبب عدة
كدمات موازية.
791
00:30:15,895 --> 00:30:16,960
كان يجب أن أرى ذلك.
792
00:30:16,996 --> 00:30:19,296
لقد كان أمامي مباشرة.
793
00:30:19,332 --> 00:30:20,698
أخطائك
794
00:30:20,733 --> 00:30:23,400
تأخر التقدم
التحقيق.
795
00:30:23,436 --> 00:30:24,935
أنا آسف جدا.
796
00:30:24,970 --> 00:30:26,170
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
797
00:30:26,205 --> 00:30:29,573
هذا صحيح،
سيدة ميلز، لأن...
798
00:30:29,608 --> 00:30:31,108
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.
799
00:30:33,145 --> 00:30:34,912
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
800
00:30:34,947 --> 00:30:38,615
وهذا أمر يمكن تصوره،
ولكن لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
801
00:30:53,799 --> 00:30:54,799
هناك، هناك.
802
00:30:54,834 --> 00:30:56,200
♪ سأذهب للمشي ♪
803
00:30:56,235 --> 00:30:57,601
♪ بعد منتصف الليل
في ضوء القمر ♪
804
00:30:57,636 --> 00:30:59,636
♪ المشي دائما
بعد منتصف الليل ♪
805
00:30:59,672 --> 00:31:00,938
♪ أبحث عنك ♪
806
00:31:00,973 --> 00:31:03,040
♪ أمشي أميالاً
على طول الطريق السريع ♪
807
00:31:03,075 --> 00:31:04,608
♪ لأن هذه هي طريقتي فقط ♪
808
00:31:04,643 --> 00:31:06,443
♪ من قول أحبك ♪
809
00:31:06,479 --> 00:31:08,245
♪ سأذهب للمشي ♪
810
00:31:08,280 --> 00:31:11,081
♪ بعد منتصف الليل ♪
♪ سأتأرجح ♪
811
00:31:11,117 --> 00:31:14,017
♪ من الثريا ♪
♪ في ضوء القمر ♪
812
00:31:14,053 --> 00:31:17,688
♪ آمل فقط أن تكون في مكان ما ♪
♪ من الثريا ♪
813
00:31:17,723 --> 00:31:19,390
♪ أنا ♪
♪ أ-المشي ♪
814
00:31:19,425 --> 00:31:21,592
♪ بعد منتصف الليل ♪
♪ سأعيش ♪
815
00:31:21,627 --> 00:31:23,961
♪ وكأن الغد غير موجود ♪
♪ أبحث عني ♪
816
00:31:23,996 --> 00:31:25,963
♪ أبحث عني ♪
♪ وكأنه غير موجود ♪
817
00:31:25,998 --> 00:31:28,232
♪ كما تعلم
أنا أبحث عنك ♪
818
00:31:28,267 --> 00:31:30,401
♪ أنا أمشي ♪
♪ أنا ♪
819
00:31:30,436 --> 00:31:33,670
♪ سأطير مثل ♪
♪ بعد منتصف الليل ♪
820
00:31:33,706 --> 00:31:37,040
♪ في ضوء النجوم ♪
♪ طائر خلال الليل ♪
821
00:31:37,076 --> 00:31:38,742
♪ اشعر بدموعي وهي تجف ♪
♪ آمل فقط أن تكون كذلك ♪
822
00:31:38,778 --> 00:31:41,178
♪ في مكان ما بالخارج ♪
♪ أنا ♪
823
00:31:41,213 --> 00:31:44,448
♪ سأتأرجح ♪
♪ بعد منتصف الليل ♪
824
00:31:44,483 --> 00:31:46,950
♪ أبحث عني ♪
♪ من الثريا ♪
825
00:31:46,986 --> 00:31:50,320
♪ من الثريا ♪
♪ أبحث عني ♪
826
00:31:50,356 --> 00:31:52,222
♪ أنا متمسك بحياتي العزيزة ♪
827
00:31:52,258 --> 00:31:54,091
♪ لن تنظر إلى الأسفل،
لن أفتح عيني ♪
828
00:31:54,126 --> 00:31:55,826
♪ أبقي كأسي ممتلئاً ♪
829
00:31:55,861 --> 00:31:58,595
♪ حتى ضوء الصباح،
لأنني فقط ♪
830
00:31:58,631 --> 00:32:01,064
♪ عقد لهذه الليلة،
ساعدني ♪
831
00:32:01,100 --> 00:32:03,267
♪ أنا متمسك بحياتي العزيزة ♪
♪ أنا أمشي ♪
832
00:32:03,302 --> 00:32:05,536
♪ بعد منتصف الليل ♪
♪ لن أنظر إلى الأسفل، لن أفتح عيني ♪
833
00:32:05,571 --> 00:32:08,305
♪ أبقي كأسي ممتلئًا
حتى ضوء الصباح يبحث عني ♪
834
00:32:08,340 --> 00:32:11,175
♪ أبحث عني ♪
♪ لأنني أنتظر هذه الليلة ♪
835
00:32:11,210 --> 00:32:12,843
♪ في هذه الليلة،
مُتاح لهذه الليلة... ♪
836
00:32:12,878 --> 00:32:13,844
حسنا، هذا كل شيء.
837
00:32:13,879 --> 00:32:15,312
يا! هادئ.
838
00:32:15,347 --> 00:32:16,580
دعونا-دعونا التفاف
هذا هنا.
839
00:32:16,615 --> 00:32:18,949
لدينا يوم واحد
للاستعداد.
840
00:32:18,984 --> 00:32:20,484
هذا رائع،
ولكن لدي مذكرة تفتيش هنا
841
00:32:20,519 --> 00:32:21,652
هذا يتفوق
ناديك الصغير المبتهج،
842
00:32:21,687 --> 00:32:22,820
حتى يخرج الجميع.
843
00:32:22,855 --> 00:32:25,489
تحركوا تحركوا اه اه
إلا أنتما.
844
00:32:25,524 --> 00:32:27,624
أنتما الاثنان احتياطيان. لماذا؟
ماذا؟ لماذا؟
845
00:32:27,660 --> 00:32:29,626
لأنك كنت هنا تلك الليلة
أن سكوت هيل قُتل.
846
00:32:29,662 --> 00:32:30,694
ووقع القتل
847
00:32:30,729 --> 00:32:31,695
هنا.
848
00:32:31,730 --> 00:32:33,263
درجات متوازية مصنوعة من خشب البلوط.
849
00:32:33,299 --> 00:32:34,731
يناسب ملف تعريف السلاح.
850
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
ملف السلاح؟
ماذا تحاول أن تقول؟
851
00:32:36,702 --> 00:32:38,769
كلاكما رهن الاعتقال
بتهمة قتل سكوت هيل.
852
00:32:38,804 --> 00:32:39,903
نحن لسنا قتلة.
853
00:32:39,939 --> 00:32:40,904
أنا-أنا أبكي في النهاية
854
00:32:40,940 --> 00:32:42,206
من اثنان من الناحية القانونية.
855
00:32:42,241 --> 00:32:43,761
هل يبدو هذا مثل
قاتل بالنسبة لك؟
856
00:32:46,490 --> 00:32:48,638
لدينا لكما اثنين
في مكان الجريمة
857
00:32:48,738 --> 00:32:50,183
في يوم مقتل سكوت.
858
00:32:50,184 --> 00:32:51,684
يا إلهي، هل أنت جاد؟
أعني أننا قد...
859
00:32:51,718 --> 00:32:53,218
لا، لا يوجد...
... ربما كنا هناك في وقت ما،
860
00:32:53,253 --> 00:32:54,286
أعني، أنظر إلينا.
لكننا هناك كل يوم.
861
00:32:54,321 --> 00:32:55,854
نحن نغني، لا، نحن نغني.
نعم.
862
00:32:55,889 --> 00:32:57,088
كل يوم، ولدينا
وCICs قادمة.
863
00:32:57,124 --> 00:32:58,156
عرض قادم.
نحن نتدرب...
864
00:32:58,191 --> 00:32:59,457
لا أستطيع تحمله
أن أفقد صوتي..
865
00:32:59,493 --> 00:33:01,226
...كل ليلة الاثنين
الثلاثاء ، الاربعاء ...
866
00:33:01,261 --> 00:33:02,627
حسنًا، أبطئ الأمر.
867
00:33:02,663 --> 00:33:03,795
شكرًا لك.
868
00:33:03,830 --> 00:33:05,130
واحدا تلو الآخر.
869
00:33:05,165 --> 00:33:06,998
فهل هناك من يستطيع أن يحاسب
870
00:33:07,034 --> 00:33:09,668
للمكان الذي كنت فيه
في ليلة الجمعة؟
871
00:33:09,703 --> 00:33:10,669
نعم تماما.
نعم.
872
00:33:10,704 --> 00:33:11,836
حسنًا، من؟
873
00:33:11,872 --> 00:33:13,905
له.
له.
874
00:33:13,941 --> 00:33:16,508
أي شخص ليس مشتبها به
في هذا التحقيق في جريمة القتل؟
875
00:33:16,543 --> 00:33:17,876
أوه...
انتظر،
876
00:33:17,911 --> 00:33:19,344
نحن في الواقع
المشتبه بهم بالقتل؟
877
00:33:19,379 --> 00:33:20,612
نحن لم نفعل هذا.
878
00:33:20,647 --> 00:33:22,447
يا إلهي،
أنا أشعر بالخوف الآن.
879
00:33:22,482 --> 00:33:23,482
لقد ابتزك سكوت
880
00:33:23,517 --> 00:33:25,050
حتى يصبح مديرًا.
881
00:33:25,085 --> 00:33:28,320
نعم، سكوت ابتزنا،
لكنه كان للأفضل.
882
00:33:28,355 --> 00:33:29,688
لقد كان مخرجًا رائعًا.
883
00:33:29,723 --> 00:33:30,789
إذن أنت تعترف بذلك
884
00:33:30,824 --> 00:33:31,824
لقد ابتزك؟
885
00:33:31,858 --> 00:33:32,824
لا بد أن هذا قد جعلك غاضبًا.
886
00:33:32,859 --> 00:33:34,159
حسنًا، أعني، في البداية،
887
00:33:34,194 --> 00:33:35,860
نعم، ولكن بعد أن رأينا
كم كان جيدًا،
888
00:33:35,896 --> 00:33:37,495
أدركنا أنه كان يستحق كل هذا العناء.
889
00:33:37,531 --> 00:33:39,464
حتى أنه أعطاني
دواء القلق له
890
00:33:39,499 --> 00:33:41,466
قبل الحفل
فقط لمساعدتي على الاسترخاء.
891
00:33:41,501 --> 00:33:43,969
انتظر لحظة،
سكوت أعطاك المخدرات؟
892
00:33:44,004 --> 00:33:46,905
حسنًا، نعم، نعم،
لقد كان مجرد دواء،
893
00:33:46,940 --> 00:33:49,741
اه اه صديق
مساعدة صديق.
894
00:33:49,776 --> 00:33:51,209
أنت تعرف، أنا...
895
00:33:51,244 --> 00:33:54,179
أنا أميل إلى أن أكون حقا ... أم ...
896
00:33:54,214 --> 00:33:56,781
هل...هل لديك
كيس ورقي؟
897
00:34:05,292 --> 00:34:07,192
لذا، قمت بقياس المسافة
898
00:34:07,227 --> 00:34:09,260
من الإصابة
في اللامي إلى الضلع،
899
00:34:09,296 --> 00:34:11,396
وإصابة الضلع
إلى الساق.
900
00:34:11,431 --> 00:34:13,198
حسناً، في هذه الحالة،
سيكون هناك المزيد من الإصابات.
901
00:34:13,233 --> 00:34:14,866
ماذا لو لم تكن الضحية عرضة؟
902
00:34:14,901 --> 00:34:18,069
إذا قمت بضبط جسده،
السلم يضربه
903
00:34:18,105 --> 00:34:19,838
في الأماكن الصحيحة.
904
00:34:19,873 --> 00:34:21,072
حسنًا، هذا ممكن،
905
00:34:21,108 --> 00:34:22,774
ولكن سأحتاج
لمزيد من الدراسة.
906
00:34:22,809 --> 00:34:25,276
مهلا، كوبرنيكوس الصغير
جاء من خلال بالنسبة لنا.
907
00:34:25,312 --> 00:34:28,013
أوه، أفترض
انت تتكلم عن الفأر
908
00:34:28,048 --> 00:34:30,849
وليس الفلكي.
909
00:34:30,884 --> 00:34:32,384
نعم.
910
00:34:32,419 --> 00:34:34,019
نعم.
911
00:34:34,054 --> 00:34:35,353
على أية حال، اه، لقد وجدت فعلا
912
00:34:35,389 --> 00:34:37,555
الخشب في فضلاته،
وليس فقط البلوط.
913
00:34:37,591 --> 00:34:39,724
كان هناك القيقب،
الصنوبر وألدر،
914
00:34:39,760 --> 00:34:41,893
مما يعني أن السلاح كان
مصنوعة من بعض الخشب المضغوط.
915
00:34:41,928 --> 00:34:43,461
السلم من
يتم إنشاء مساحة Whipperspace
916
00:34:43,497 --> 00:34:44,796
من خشب البلوط الصلب، لذلك لا يمكن ذلك
917
00:34:44,831 --> 00:34:46,598
يكون سلاح القتل.
اه.
918
00:34:46,633 --> 00:34:48,166
الكثير لذلك.
919
00:34:48,201 --> 00:34:50,168
مهلا، بالمناسبة،
أين سامي؟
920
00:34:50,203 --> 00:34:51,770
أنا لم أرها
في غضون ساعات قليلة.
921
00:34:51,805 --> 00:34:54,672
لقد ارتكبت أخطاء كبيرة،
لذلك طردتها.
922
00:34:55,409 --> 00:34:56,908
بعد يوم؟
923
00:34:56,943 --> 00:34:57,909
بجد؟
924
00:34:57,944 --> 00:34:59,110
هيا الآن يعني
925
00:34:59,146 --> 00:35:00,412
الجميع يستحق
فرصة ثانية،
926
00:35:00,447 --> 00:35:01,546
خاصة واحدة منا.
927
00:35:01,581 --> 00:35:03,481
وأنا معجب بسامي أيضاً
928
00:35:03,517 --> 00:35:05,750
ولكن لا أستطيع السماح
مشاعري الشخصية
929
00:35:05,786 --> 00:35:07,318
تعرقل التحقيق.
930
00:35:07,354 --> 00:35:08,720
مثال على ذلك.
931
00:35:08,755 --> 00:35:11,523
هناك صدمة قوة حادة
على القذالي
932
00:35:11,558 --> 00:35:14,192
الذي كان غامضا
من خلال صدمة القوة الحادة،
933
00:35:14,227 --> 00:35:15,560
ولكن كان ينبغي العثور عليها.
934
00:35:15,595 --> 00:35:17,395
وهكذا أصيبت الضحية
بشيء؟
935
00:35:17,431 --> 00:35:18,797
لقد كان.
936
00:35:18,832 --> 00:35:21,032
دكتور هودجينز، هل يمكنك أخذ المسحة؟
للجسيمات ؟
937
00:35:21,068 --> 00:35:22,467
أنت تتوقع منا
للعمل بالرغم من ذلك
938
00:35:22,502 --> 00:35:23,568
هل قمت للتو بطرد صديقنا؟
939
00:35:23,603 --> 00:35:25,637
شكرا لك، نعم.
940
00:35:29,543 --> 00:35:31,109
مرحبًا، أنتم جميعًا جاهزون
941
00:35:31,144 --> 00:35:32,210
لرحلة التخييم الكبيرة الخاصة بك؟
942
00:35:32,245 --> 00:35:33,778
حسنًا،
فقط أبطئ، حسنًا.
943
00:35:33,814 --> 00:35:35,847
هذه ليست "رحلة تخييم"
هل تفهمني؟
944
00:35:35,882 --> 00:35:38,583
نحن نتنزه
مسار الآبالاش.
945
00:35:38,618 --> 00:35:40,485
المشي لمسافات طويلة، حصلت عليه.
946
00:35:40,520 --> 00:35:42,320
يجب تأجيج باركر.
947
00:35:43,256 --> 00:35:44,656
ماذا لديك؟
948
00:35:44,691 --> 00:35:46,091
حسنا، استمع،
استبعد المختبر
949
00:35:46,126 --> 00:35:47,425
سلم Whippersnap.
950
00:35:47,461 --> 00:35:49,327
حسنًا، لقد عدنا
إلى المربع الأول.
951
00:35:49,362 --> 00:35:50,728
حسنًا، ليس بالضبط، كما ترى،
لقد اكتشفت أن سكوت
952
00:35:50,764 --> 00:35:52,564
كان يسجل
الأدوية المضادة للقلق لجوليان.
953
00:35:52,599 --> 00:35:54,432
تبين أن سكوت لم يكن لديه
وصفة طبية.
954
00:35:54,468 --> 00:35:55,633
آه، كما تعلمون،
سكوت سيفعل أي شيء
955
00:35:55,669 --> 00:35:56,968
لتلك المجموعة.
956
00:35:57,003 --> 00:35:58,736
ربما يشمل ذلك
شراء المخدرات بطريقة غير مشروعة.
957
00:35:58,772 --> 00:36:00,572
حرم جامعي مليء بالعباقرة
يجب أن يتم تحميلها
958
00:36:00,607 --> 00:36:03,074
مع الأدوية المضادة للقلق
والتجار.
959
00:36:03,110 --> 00:36:04,409
يبدو الأمر مثيرًا للشفقة نوعًا ما،
إذا سألتني.
960
00:36:04,444 --> 00:36:06,177
تحصل
في أفضل عشر جامعات،
961
00:36:06,213 --> 00:36:07,545
والغناء يخيفك؟
962
00:36:07,581 --> 00:36:09,114
دعونا نرى أنك تصعد هناك
963
00:36:09,149 --> 00:36:10,281
وجربه.
964
00:36:13,153 --> 00:36:14,819
أنا فقط أقول.
965
00:36:18,225 --> 00:36:19,290
يا.
966
00:36:19,326 --> 00:36:20,792
أردت
لتظهر لي شيئا؟
967
00:36:20,827 --> 00:36:23,161
نعم، لذلك، حصلت على النتائج
العودة من المسح
968
00:36:23,196 --> 00:36:25,930
صدمة القوة الحادة،
والتحقق من ذلك.
969
00:36:25,966 --> 00:36:28,466
لقد وجدت آثار
من الزبرجد الزيتوني، البيروكسين،
970
00:36:28,502 --> 00:36:31,436
و troilite، الذي حصل لي
التفكير في الكوندرول.
971
00:36:31,471 --> 00:36:34,072
واو، إنهم جميلون،
أليس كذلك؟
972
00:36:34,107 --> 00:36:35,807
نادر جداً أيضاً
لأن الكوندرول
973
00:36:35,842 --> 00:36:37,876
توجد فقط في النيازك.
974
00:36:39,579 --> 00:36:40,678
انتظر، رفيقة الضحية في الغرفة
975
00:36:40,714 --> 00:36:42,881
هو تخصص الفيزياء الفلكية
976
00:36:42,916 --> 00:36:45,283
مع التركيز
على جيولوجيا الكواكب.
977
00:36:45,318 --> 00:36:46,951
مهلا، فهذا يعني في الواقع
أنه من الممكن
978
00:36:46,987 --> 00:36:48,720
كان لديه حق الوصول
لعينات النيزك.
979
00:36:48,755 --> 00:36:49,687
سأتصل بوث.
980
00:36:49,723 --> 00:36:52,590
اه، أيضا، C-Cam ...
981
00:36:52,626 --> 00:36:54,759
كل هذا الشيء سامي،
أي فرصة ممكنة، كما تعلمون،
982
00:36:54,794 --> 00:36:56,161
سحب رتبة أو أي شيء؟
983
00:36:56,196 --> 00:36:58,429
أعني أنني أشعر بذلك
يمكننا الحصول عليه للعمل.
984
00:37:00,433 --> 00:37:03,434
الرغبة في عمل الأشياء
وفي الواقع جعل الأمور تعمل
985
00:37:03,470 --> 00:37:07,172
هما شيئان مختلفان للغاية،
دكتور هودجينز.
986
00:37:14,014 --> 00:37:17,215
هذه عينة نيزك.
987
00:37:17,250 --> 00:37:19,350
دم.
988
00:37:19,386 --> 00:37:20,518
العظام، ماذا عن هذا؟
989
00:37:20,554 --> 00:37:21,886
ماذا عن رف الكتب؟
990
00:37:21,922 --> 00:37:23,188
هناك...
هناك قضبان متوازية.
991
00:37:23,223 --> 00:37:24,856
الخشب رخيص .
992
00:37:24,891 --> 00:37:25,931
هل يمكن أن يكون هذا
قتله؟
993
00:37:25,959 --> 00:37:27,325
دعني أرى.
994
00:37:33,227 --> 00:37:37,095
نعم الفواصل مترابطة
مباشرة للإصابات.
995
00:37:37,131 --> 00:37:38,563
انتظر ثانية،
حصلت على الدافع.
996
00:37:38,599 --> 00:37:40,031
زجاجة فارغة
من دواء القلق
997
00:37:40,067 --> 00:37:41,500
تم تقديمه إلى McKay Nield.
998
00:37:41,535 --> 00:37:43,635
لقد قتلت سكوت بسبب
لقد كان يسرق أدويتك.
999
00:37:43,670 --> 00:37:45,670
- لا.
- لقد رميت النيزك
1000
00:37:45,706 --> 00:37:46,805
عند رأسه.
لا...
1001
00:37:46,840 --> 00:37:48,473
هذا-هذا ليس صحيحا.
أنا لست قاتلا.
1002
00:37:48,509 --> 00:37:51,209
لقد دفعته إلى الأمام
في رف الكتب،
1003
00:37:51,245 --> 00:37:53,979
الإخلال بتوازنها
وتسبب في سقوطه عليه.
1004
00:37:54,014 --> 00:37:56,281
أنا-لقد كان حادثا.
1005
00:37:56,316 --> 00:37:57,449
كان علي أن أعطي
عرض تقديمي
1006
00:37:57,484 --> 00:37:59,151
لعلم الفلك
الزمالة.
1007
00:37:59,186 --> 00:38:02,087
(سكوت) أخذ أدويتي،
وأصبت بنوبة ذعر.
1008
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
تلك الزمالة
كان يعني لي كل شيء،
1009
00:38:06,493 --> 00:38:07,859
وخسرته بسببه.
1010
00:38:07,895 --> 00:38:09,060
لذلك قتلته.
لا.
1011
00:38:09,096 --> 00:38:10,228
لقد سحب الرف
فوق نفسه
1012
00:38:10,264 --> 00:38:11,430
يحاول الحصول على توازنه.
1013
00:38:12,366 --> 00:38:14,766
أنا... لم أقصد ذلك.
1014
00:38:14,802 --> 00:38:17,803
أنا متأكد من أنك لم تقصد إطعام
جسده للفئران أيضا.
1015
00:38:17,838 --> 00:38:19,037
التف حوله.
1016
00:38:19,072 --> 00:38:22,274
♪ أوه، أوه، أوه ♪
1017
00:38:22,309 --> 00:38:28,113
♪ أغمض عينيك،
ضع رأسك للأسفل ♪
1018
00:38:28,148 --> 00:38:32,951
♪ الآن حان وقت النوم ♪
1019
00:38:32,986 --> 00:38:37,355
♪ قد تجد مغامرة رائعة ♪
1020
00:38:37,391 --> 00:38:40,959
♪ كما تكذب وتحلم... ♪
1021
00:38:40,994 --> 00:38:42,994
ما الذي تنظر إليه؟
1022
00:38:43,030 --> 00:38:44,596
مرحبا انجي.
1023
00:38:44,631 --> 00:38:46,631
في الواقع أعتقد أن هذه
الرجال الصغار سوف ينجحون
1024
00:38:46,667 --> 00:38:48,099
نعم.
1025
00:38:48,135 --> 00:38:49,935
ماذا؟
1026
00:38:49,970 --> 00:38:53,071
حسنًا، لقد قمت ببعض الأبحاث
على ذلك الدكتور هوفمان.
1027
00:38:53,106 --> 00:38:56,274
توفي أحد مرضاه
أثناء الجراحة.
1028
00:38:56,310 --> 00:38:58,810
أعلم يا أنجيلا
ولكن ذلك كان قبل عامين.
1029
00:38:58,846 --> 00:39:01,613
انظر، يبدو أنك تهتم
الكثير
1030
00:39:01,648 --> 00:39:03,648
عن حياة تلك الفئران،
ومع ذلك فإنك لا تفعل ذلك حتى
1031
00:39:03,684 --> 00:39:05,951
فكر مرتين
حول المخاطرة بنفسك.
1032
00:39:05,986 --> 00:39:07,352
هيا،
هذا مختلف.
1033
00:39:07,387 --> 00:39:09,621
لست متأكدا حقا من ذلك.
1034
00:39:09,656 --> 00:39:12,858
ماتت المستعمرة بأكملها
لأنهم مطعون
1035
00:39:12,893 --> 00:39:14,826
و و و و حث و
1036
00:39:14,862 --> 00:39:16,728
اختبارها، والآن أنت
أريد فقط الاشتراك
1037
00:39:16,763 --> 00:39:18,897
أن تفعل الشيء نفسه
لنفسك.
1038
00:39:24,238 --> 00:39:25,871
أنت على حق.
1039
00:39:27,274 --> 00:39:29,841
أنت على حق.
1040
00:39:29,877 --> 00:39:31,243
لن أقوم بالعملية الجراحية
1041
00:39:33,313 --> 00:39:35,580
أردت فقط أن أجد
الشيء الذي نجح.
1042
00:39:37,284 --> 00:39:39,384
حسنًا...
1043
00:39:39,419 --> 00:39:42,521
سنواصل البحث حتى
نجد شيئا يفعل.
1044
00:39:44,191 --> 00:39:45,191
لكن في الوقت الحالي يجب علينا...
1045
00:39:45,225 --> 00:39:46,591
في الوقت الراهن...
1046
00:39:46,627 --> 00:39:48,760
نحن بخير.
1047
00:39:53,100 --> 00:39:54,533
تمام.
1048
00:40:01,275 --> 00:40:02,275
مهلا ، أنجيلا ،
1049
00:40:02,309 --> 00:40:05,677
أم، لذلك، فيما يتعلق بالفئران...
1050
00:40:05,712 --> 00:40:07,412
يمكننا أن نأخذهم إلى المنزل
معنا، أليس كذلك؟
1051
00:40:07,447 --> 00:40:08,713
هودجينز.
1052
00:40:08,749 --> 00:40:10,549
أنجيلا، لا يمكنك
تعال إلى مكتبي
1053
00:40:10,584 --> 00:40:12,617
والقيام بهذا الكلام كله
عن قيمة الحياة
1054
00:40:12,653 --> 00:40:14,352
ثم أرسل هؤلاء الفقراء
يعود الرجال الصغار إلى لينوود
1055
00:40:14,388 --> 00:40:15,787
أين هم ستعمل
يتم إعدامه.
1056
00:40:15,822 --> 00:40:16,755
بخير...
1057
00:40:16,790 --> 00:40:18,156
ولكن أنت واحد
1058
00:40:18,191 --> 00:40:19,257
من سيقوم بالتنظيف
1059
00:40:19,293 --> 00:40:20,825
أنبوب من تلك الأقفاص.
1060
00:40:20,861 --> 00:40:22,561
أنت تقول ذلك
كما لو كان أمرا سيئا.
1061
00:40:24,598 --> 00:40:27,766
أوه، مهلا، بوث يريد
لنا أن نأتي.
1062
00:40:27,801 --> 00:40:30,235
يقول أنه مهم.
1063
00:40:34,408 --> 00:40:36,808
هل ستخبرنا
لماذا نحن هنا؟
1064
00:40:36,843 --> 00:40:39,010
حسنًا، أنا هنا،
ما هي حالة الطوارئ الكبيرة؟
1065
00:40:39,046 --> 00:40:40,245
حسنا، لقد وجدت
شيء مهم
1066
00:40:40,280 --> 00:40:43,348
التي يجب علينا جميعا أن نرى.
1067
00:40:43,383 --> 00:40:45,317
أوه، وأتساءل ماذا
يمكن أن يكون.
1068
00:40:45,352 --> 00:40:47,052
هل هذا للقيام به
مع القتل؟
1069
00:40:47,087 --> 00:40:48,219
لا، الأمر يتعلق بواحد منا.
1070
00:40:48,255 --> 00:40:49,921
اه هل هو...
1071
00:40:49,957 --> 00:40:52,257
عن هودجينز
أو ربما كام؟
1072
00:40:52,292 --> 00:40:53,792
لا، إنه اه...
1073
00:40:53,827 --> 00:40:54,993
حول أوبري هنا.
1074
00:40:55,028 --> 00:40:56,261
هو، اه--
1075
00:40:56,296 --> 00:40:57,395
أو كان--
1076
00:40:57,431 --> 00:40:59,297
يخفي شيئا منا.
1077
00:41:00,100 --> 00:41:01,666
لقد وجدت هذا في كومة
1078
00:41:01,702 --> 00:41:04,603
من وليام جونسون
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية غير المرغوب فيه.
1079
00:41:04,638 --> 00:41:07,572
هذا هو
الجامعة الوطنية 2001
1080
00:41:07,608 --> 00:41:09,174
بطولة كابيلا.
1081
00:41:09,209 --> 00:41:10,475
أوه...
ماذا يمكن أن يكون؟
1082
00:41:10,510 --> 00:41:11,943
دعونا نضع هذا واحد في.
لا، لا، لا،
1083
00:41:11,979 --> 00:41:13,044
أعطني ذلك،
هذا دليل!
1084
00:41:13,080 --> 00:41:15,180
لا، لا، لا، لا،
هو في،
1085
00:41:15,215 --> 00:41:16,748
ونحن جاهزون
للفة، هاه؟
1086
00:41:16,783 --> 00:41:18,016
نعم!
1087
00:41:18,051 --> 00:41:20,685
♪ ديزي، ديزي ♪
♪ بوم بوم بوم ♪
1088
00:41:20,721 --> 00:41:22,988
تبدو جيدة هناك، أوبري.
1089
00:41:23,023 --> 00:41:24,055
♪ أعطني إجابتك، افعل ♪
1090
00:41:24,091 --> 00:41:25,256
- أوه...
- أوه، واو.
1091
00:41:25,292 --> 00:41:26,958
- حقًا؟
- واو...
1092
00:41:26,994 --> 00:41:28,426
يا إلهي، لقد حصلنا على المركز الحادي عشر.
1093
00:41:31,131 --> 00:41:33,765
أوبري، تبدو جيدة، يا رجل.
1094
00:41:33,800 --> 00:41:35,133
هذا هو تماما تسريحة.
1095
00:41:35,168 --> 00:41:36,401
أوبري.
1096
00:41:36,436 --> 00:41:39,237
حسنًا يا (بوث)، ضعه عليّ.
حسنا، أعتقد
1097
00:41:39,272 --> 00:41:41,106
الشريط يتحدث عن
نفسها هناك، أوبري.
1098
00:41:41,141 --> 00:41:43,675
♪ سوف تبدو جميلة
على المقعد ♪
1099
00:41:43,710 --> 00:41:45,443
♪ من دراجة هوائية ♪
1100
00:41:45,479 --> 00:41:46,845
♪ لشخصين... ♪
1101
00:41:46,880 --> 00:41:48,413
نعم، لذا استمع،
لقد قرأت القصة القصيرة
1102
00:41:48,448 --> 00:41:50,949
التي أعطاها لك باركر،
و، اه، ربما، اه،
1103
00:41:50,984 --> 00:41:52,450
يكون كاتبا أفضل منك.
1104
00:41:52,486 --> 00:41:54,319
حسنا، هذا رأي
أنا متأكد من جماهيري
1105
00:41:54,354 --> 00:41:55,453
لن أتفق مع،
1106
00:41:55,489 --> 00:41:57,789
ولكن نعم، باركر هو
كاتب موهوب.
1107
00:41:57,824 --> 00:41:59,057
أنظر إلى ذلك.
1108
00:42:00,360 --> 00:42:01,559
انا سأفعل...
1109
00:42:01,595 --> 00:42:02,861
دعه يذهب إلى أكسفورد
هذا الصيف.
1110
00:42:02,896 --> 00:42:05,096
حقًا؟
1111
00:42:05,132 --> 00:42:09,501
نعم، كما تعلمون، أعتقد ذلك،
كما تعلمون، الحياة هي...
1112
00:42:09,536 --> 00:42:11,369
الحياة تحتاج إلى التمتع بها.
1113
00:42:11,405 --> 00:42:13,038
أنت لست خائفا
وقال انه سوف تتحول مثل
1114
00:42:13,073 --> 00:42:14,706
أحد أطفال لينوود
أو أنا؟
1115
00:42:14,741 --> 00:42:16,007
دعني أخبرك شيئاً،
العظام،
1116
00:42:16,043 --> 00:42:17,609
إذا انتهى
يصير مثلك ,
1117
00:42:17,644 --> 00:42:19,944
سأكون الأب الأكثر فخرًا على الإطلاق.
1118
00:42:19,980 --> 00:42:22,280
آه، هناك النهاية الكبرى.
1119
00:42:22,315 --> 00:42:23,615
♪ بوم، بوم، بوم ♪
1120
00:42:23,650 --> 00:42:25,650
♪ على دراجة بنيت ♪
1121
00:42:25,686 --> 00:42:27,352
♪ لشخصين! ♪
1122
00:42:41,598 --> 00:42:48,098
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man